Ниже процитирую информацию о в Facebook неравнодушных русскоязычных жителей Швейцарии.
Этот призыв обращен ко всем моим знакомым, друзьям и знакомым и друзьям моих знакомых – ко всем, кому не
безразлична судьба России. 10 декабря пройдут акции протеста не только во многих городах России, но и в русских общинах Берлина, Парижа, Праги, Лондона, а также многих других городов:
Необходимо помочь нашим соотечественникам, а фактически, нам самим, потому что у каждого из нас есть в России родные и близкие, знакомые и друзья, которые не хотят молчать и готовы бороться за свои права и против лживости и продажности сегодняшней власти. Надо поддержать их. Им нужна наша помощь. Присоединяйтесь к швейцарской группе поддержки за честные выборы в России и передавайте эту информацию дальше, чтобы мы смогли достойно и в достаточном количестве выступить с протестом!
Время: 10 декабря в 14 часов
Место: Женева
Место сбора: перед Дворцом Наций ООН (Palais des Nations)
Маршрут: Дворец Наций – Avenue de la Paix – русская миссия
Опознавательный знак: белая лента на одежде; каждый приносит с собой один или несколько белых цветов (любой сорт), которые будут организованно возложены перед миссией как знак нашей солидарности за честные выборы в России.
Manifestation contre la fraude électorale et
pour des élections libres et démocratiques en Russie
Date : samedi 10 décembre à 14.00
Lieu : Genève
Rassemblement : devant le Palais des Nations
Trajet : Palais des Nations – Avenue de la Paix – Mission Permanente de la Fédération de Russie (Av. de la Paix 15)
Signe distinctif : Chacun porte un ruban blanc au revers, à la boutonnière ou à son chapeau ; chacun amène une/des fleurs blanches à déposer devant la Mission de la Fédération de Russie
Существует текст листовки на французском языке, найти его можно по адресу
История человека, на деньги которого построено одно из самых знаменитых лозаннских зданий — Palais de Rumine (Дворец Рюмина), обросла за последние десятилетия в русскоязычной среде таким невероятным количеством мифов и легенд, что, как кажется автору, пора бы их разоблачить.
Письмо адвоката Л.Рамбера / L.Rambert к синдику Лозанны о вступлении правительства России в тяжбу о наследстве Г.В.Рюмина, от 23 января 1872 г. Collection des Archives de la Ville de Lausanne.
В этой статье мы постараемся, не повторяя всем известных подробностей, «пройтись» по самым застарелым ошибочным представлениям об истории Гавриила Рюмина — или, если угодно, Габриэля де Рюмина (с ударением на «и»). Кстати, об имени: мы просто забываем, что в общеевропейской христианской традиции имена, данные в честь общих святых, всегда переводились. Поэтому и именовался во всех документах отец нашего героя, Василий Гаврилович — «Базилем», а мать, Екатерина Александровна — «Катрин». Что же до фамилии, то европейцам в XVIII—XIX веках было никак не понять, как можно распознать русские дворянские фамилии среди других. Вот для отличия и прибавлялось повсюду в документах перед русскими дворянскими фамилиями это французское «de».
…Всем, кто хоть как-то касался истории Лозанны, известно, что жил-был там когда-то один очень состоятельный человек русского происхождения, который скончался в 1871 году и, не имея близких родственников, завещал городу полтора миллиона франков — и сейчас, а, тем более, по тем временам солидную сумму. На эти средства к 1906 году, много лет после смерти благотворителя, на площади Рипонн (place de la Riponne) в Лозанне был построен огромный дворец, включающий в наши дни несколько музеев, часть библиотеки Университета, административные помещения — в том числе, кстати, знакомый всем новоиспеченным водуазцам (а «наших людей» среди них тоже теперь достаточно) актовый зал, где проходит принятие присяги новыми гражданами кантона Во.
О Рюмине и его даре можно прочитать в любом путеводителе по городу, во многих популярных статьях и по-русски, и по-французски. Но, оказывается, еще чуть больше двадцати лет назад дело обстояло не так. Автор помнит, как в самом конце 1980-х годов один служивший в Женеве советский дипломат (причем специализировавшийся по Швейцарии!) рассказывал ему о «Бестужеве-Рюмине, который жил в большом дворце в центре Лозанны». Оставим пока за скобками «Бестужева-Рюмина» и признáем, что, несмотря на то, что версия о «дворце, который принадлежал Рюмину» еще кочует по Интернету и время от времени кое-где всплывает, массовые публикации сделали все-таки свое дело и так никто уже не заблуждается.
Если в теперь уже далекие 80-е годы даже дипломат, находившийся на месте событий, в Швейцарии, ничего толком не знал о Рюмине, то что было взять с жителей Советского Союза?! В Архиве города Лозанны хранится копия ответа на письмо Александра Григорьевича Калашникова, видимо, краеведа из Рязани — родного края Рюминых, который в 1980 году интересовался «дворцом, который купил в Лозанне Василий Рюмин», а также подробностями основания Рюмиными Университета (надо ли пояснять, что Лозаннского университета ни Гавриил, ни тем более Василий Рюмины не основывали — под именем «Академии» он существовал еще с 1536 года).
Теперь перейдем к более подробным разоблачениям.
Дополнительное соглашение между наследниками Г.В.Рюмина и городом Лозанной, от 9 августа 1872 г. Титульный лист. Collection des Archives de la Ville de Lausanne.
Почему-то пишут, что Гавриил принадлежал к роду Бестужевых-Рюминых. Видимо, когда упоминается о «знатных и богатых», живших в Европе господах, которых звали «Рюмины», на память у многих приходит не эта достаточно простая фамилия (которую носили и печально знаменитый следователь МГБ, и один из самых известных советских космонавтов), а бывшая на слуху со школы (казненного декабриста все помнят!), звучная — «Бестужев-Рюмин». В действительности, наши лозаннские (они же рязанские) Рюмины не имели ничего общего с известным с XV века старинным дворянским родом Бестужевых, некоторые ветви которых при Петре I добились разрешения присоединить к существовавшей родовой фамилии еще одну — от другого предка по прозвищу «Рюма».
«Наши» Рюмины — рязанские купцы. Дед лозаннского благотворителя, его полный тезка, также Гавриил Васильевич Рюмин (1752—1827) и также благотворитель, выходец из рязанских мещан, составил огромное состояние на винных откупах. Головокружительной была и его карьера: он скоро оказался купцом первой гильдии, а будучи зачисленным на государственную службу, был удостоен чинов и орденов, получив затем и потомственное дворянство. Венцом служебной карьеры Г. В. Рюмина стали должность инспектора казенных питейных сборов по Московской, Смоленской и Калужской губерниям и чин статского советника. За ним числилось более девяти тысяч душ крестьян в разных губерниях. В родной Рязани Гавриил Рюмин-старший прославился прежде всего благотворительностью, обильно жертвуя на храмы и воспитательные учреждения.
Пишут также, что Рюмины принадлежали к высшей аристократии, а Василий, отец лозаннского Гавриила, был якобы советником самого Государя Императора! В разных популярных статьях Рюмины иногда даже именуются то «князьями», то «графами», в чем для авторов присутствует некоторая логика — раз богатый русский, значит, князь или, на худой конец, граф.
Быть может, заблуждение об аристократах и князьях возникло из-за личности матери Гавриила, урожденной княжны Екатерины Александровны Шаховской. Фамилия у князей-Рюриковичей, конечно, громкая, но вот ни чинами, ни богатством, ни близостью ко Двору семья ее отца — князя Александра Федоровича Шаховского, отставного морского офицера, а затем коллежского советника, похвастаться никак не могла. (Кстати, и сиротой в детстве, как кое-где написано, Екатерина Александровна не оставалась: отец скончался в 1850 году, когда она была уже вдовой). А вот Гавриила Васильевича Рюмина, вышеупомянутого деда по отцовской линии, по преданию лично знал Император Александр I и будто бы даже останавливался в Рязани в его доме! Но на принадлежность к аристократии это, правда, тоже не тянуло.
Легенда же о близости ко Двору Василия Гавриловича Рюмина родилась видимо, из-за неправильно понятого перевода его чина надворного советника чина VII класса, который соответствовал армейскому подполковнику. Один из возможных переводов «надворного советника» — «conseiller de cour» ; европейцы восприняли это как «советник Двора», т.е. «особа, приближенная к Императору». И пошло-поехало…
Дополнительное соглашение между наследниками Г.В.Рюмина и городом Лозанной, от 9 августа 1872 г. Фрагмент первой страницы. Collection des Archives de la Ville de Lausanne.
Считают также, что у Рюмина вообще не было никаких родственников, и именно поэтому все его состояние ушло (вариант: было завещано) городу Лозанне. Это не совсем так. У Гавриила, действительно, не было ни детей, ни родных братьев с сестрами (единственный родной брат Юлий (Жюль) скончался десяти лет от роду), ни племянников. Однако оставались тетка и двоюродные братья с отцовской и тетка с материнской стороны. Часть родственников завещание оспорила. По швейцарским и водуазским законам того времени, наследниками были признаны лишь лица с самой близкой степенью родства, а именно тетка по отцовской линии — жена сенатора Любовь Гавриловна Мороз, урожденная Рюмина, жившая в Москве, и тетка по материнской линии, жена швейцарского гражданина Елена Александровна Терру (Terroux), урожденная княжна Шаховская, жившая в Женеве. (Кстати, теперь правила наследования другие, и в каждой линии наследниками оказались бы как оставшиеся в живых братья и сестры каждого из родителей, так и ближайшие потомки уже умерших, вне зависимости от степени родства). В дело о наследстве вмешалась и Российская миссия в Берне, которая встала на защиту интересов наследников и обратилась напрямую в Федеральный совет. Началась длившаяся год тяжба, в результате которой претензии наследников были частично удовлетворены, а сумма, отведенная городу Лозанне, сокращена с полутора миллионов до одного миллиона трехсот четырех тысяч девятисот шестидесяти трех франков пятидесяти сантимов.
О семьях Рюминых и князей Шаховских в Лозанне и других швейцарских краях можно еще много рассказывать, опровергать расхожие домыслы и выявлять, что было на самом деле. За ограниченностью места мы опускаем пока вопросы об основании Екатериной Александровной Промышленного музея Лозанны; о том, были ли Рюмиными гражданами Лозанны или их гражданство оставалось только «почетным», то есть символическим; о том, какие споры вызвал вопрос о наследстве Рюмина между властями Кантона Во и города Лозанны... Но в последующих публикациях автор очень надеется вернуться к этим темам.
Памятная доска Екатерине и Гавриилу Рюминым у входа во Дворец Рюмина. Апрель 2011 г. Фото автора (Отметим, что, к чести установщиков, на доске все факты указаны без ошибок).
В Женеве открыт магазин русско-украинских продуктов. Собственно магазин работает уже довольно давно, но сайт был включен буквально на днях. А без действующего сайта рассказывать о подобных вещах в интернете неинтересно.
Называется магазин «Спутник» и, насколько нам известно, обновление и пополнение ассортимента осуществляется там ежемесячно. Расположен магазин на Серветт, что совсем недалеко от железнодорожного вокзала.
Конечно, по размерам это не Migros или Coop, но и маленьким «Спутник» не назовешь. Достаточно вместительный и аккуратно оформленный салон, в котором нашлось место и для небольшого кафе. Чем не «русскоязычный центр»? Ну или хотя бы «русскоязычная точка»…
Принимаются заказы на доставку продуктов (доставляют аж до Valais!), а также на изготовление выпечки, салатов и т.п. При необходимости помогут организовать фуршет или банкет.
Все подробности о работе «Спутника» вы можете узнать на сайте магазина (он двуязычен) или по телефону + 41 (0) 22 734 39 49.
История встреч Lausanne-Sport (далее и везде LS) с российскими клубами невелика, но сильно поправилась в этом сезоне (напоминаю, что в дебри я не лезу и пишу только о том, что случилось за последние 12 лет, раньше я клубом не интересовался).
2000 год, сентябрь, Кубок УЕФА, «Торпедо».
Не помню, какая была стадия, но точно ранняя, и точно не первая (была еще квалификация), возможно, 1/64. Две победы «Лозанны» (3-2 дома, 2-0 в мск) и выход на «Аякс» с Арвеладзе. Запомнилось два момента: 1.торпедовцы поселились в одном из самых дорогих отелей Швейцарии Beau Rivage (там незадолго до этого Фил Коллинз свадьбу играл, я еще подумал, откуда у «Торпедо» деньги такие?), 2. за российскую команду на замене играли Зырянов и Семшов (ныне игроки сборной).
2010 год, август, Лига Европы, «Локомотив» (см. снимки внизу).
Последняя стадия квалификации (LS до этого прошла боснийцев и датчан). РЖД тоже пройден,но не без труда, конечно. Соотношение бюджетов клубов примерно 3 к 65, а по неофициальным оценкам 3 к 100, т.е. если бы играли деньги, счет был бы 1 – (примерно) 30 в пользу РЖД. Но игру делают люди (игроки), так что получилось два раза по 1-1, а пенальти лучше пробивала полулюбительская «Лозанна» и заслуженно вышла в группу. Ольга Смородская была очень недовольна. Поговорил в перерыве и после швейцарского матча с фанами «Локо» (их было не менее полусотни, см. снимок), они уверяли, что в мск-ответке все будет нормально, хотя уверяли больше самих себя. Было две неприятности, русские фаны зажгли файеры и вывесили полуматерный баннер («Лозанны» он не касался), в Швейцарии это не принято. Руссо-туристо, облико аморале…
2010, сентябрь и декабрь, группа Лиги Европы, ЦСКА.
Тут без шансов, 0-3 дома и 1-5 в мск. Российский клуб просто сыграл в свою силу. Хотя московский гол LS был эффектным.
Итого: 2-1 в пользу LS (выбиты два московских зуба и один потерян в матчах с ЦСКА).
Для удобства болел "Локомотива" надписи около стадиона в Лозанне были на русском.
Болельщик из Киргизии, живущий в Лозанне, впервые на футболе. В перерыве пробрался на сектор "Локо" и пропал.
Я даже не помню, какой именно я задал запрос в поисковую систему, что вышел на страничку, на которой рассказывалось, что в 2008 году, в Харькове пройдёт выставка Евгения Курилко под тем самым названием -- "Lausanne, je t'aime". Мимо такого пройти я, конечно же, не смог и достаточно быстро разыскал как фотографии, принимавшие участие в выставке, так и самого Евгения.
К счастью, Евгений оказался открытым человеком -- дал согласие не публикацию своих фотографий, но и ответил на несколько вопросов.
Вот что рассказал о себе Евгений:
"Я родился в небольшом городке Сосновый Бор, расположенном в красивейшем месте на берегу Финского залива, недалеко от северной столицы России -- тогда города Ленинграда, в 1974 году.
С 1986 года живу в Харькове, Украина.
Увлечение фотографией началось как, возможно, у многих, с исследования города, в котором живешь. Таким источником для меня стал Харьков, начиная с 2001 года.
Фотографирую пленочной камерой, которая сопровождает меня с того самого первого момента и по настоящее время.
Меня всегда привлекали свобода, путешествия и бесконечный мир человеческих чувств и эмоций. Так, с 2004 года, я продолжил свой путь странствиями налегке с рюкзаком и фотокамерой по Средиземноморской Европе, особенно по маленьким уютным прибрежным городам Греции, Испании, Хорватии, Италии, Франции...
Вместе с этим, попав единожды на балет "Весна Священная", я просто-таки заболел Танцем, стал все глубже и проникновеннее погружаться в мир танцующих людей.
А потом мне впервые показали запись спектакля "Ballet For Life" одного из величайших хореографов современности -- Мориса Бежара, и эти 93 священные минуты словно перевернули мою жизнь. Я стал изучать его творчество, узнал, что театр Bejart Ballet Lausanne располагается в швейцарской Лозанне, где по счастливой случайности находится и штаб-квартира той мультинациональной компании, в которой я работаю.
Самое интересное, что вскоре, получив небольшое повышение по работе, меня командировали на учебу, и ни куда-нибудь, а именно в Лозанну…
… Это была любовь с первого взгляда! Казалось, я мог бесконечно гулять по ее крутым улочкам, любуясь завораживающими видами заснеженных альпийских вершин, переходить мосты, откуда открывается вся глубина этого многоуровнего города и ощущается теплота, идущая от черепичных крыш, снова спускаться к самому озеру походить вдоль покачивающихся мачт грациозно стоящих в порту яхт и опять подниматься вверх к собору Нотр-Дам, величественно возвышающемуся над суетливой старой частью города…
В тот раз театр Bejart Ballet Lausanne находился на гастролях в Японии. Я тогда уезжал домой, но для себя решил, что еще обязательно вернусь.
После этого я еще несколько раз приезжал в Лозанну, один раз опять в командировку, но все остальные уже сам – сходить на балет, встретиться с дорогими мне людьми, с которыми успел познакомиться и просто побыть в этом городе, который стал мне очень близким и родным…
В одну из своих поездок мне посчастливилось встретиться и пообщаться с Морисом Бежаром - как сейчас помню необычайную теплоту его бездонных глаз…
… А потом, уже дома, известие: сердце Мориса Бежара остановилось 22 ноября 2007 года…
Одну из своих фотовыставок, которая проходила в мае-июне 2008 года в Харькове я назвал “ Lausanne, je t'aime” и посвятил памяти этого легендарного хореографа.
P.S. Я где-то прочитал, что Морис Бежар называл Лозанну самым уютным городом мира. Как же я с ним согласен!"
Ниже предлагаю ознакомиться с первой частью фотографий, принимавших участие в выставке.
Следующий пункт нашей программы – городок Ньон, основанный в 46 г. до н.э. самим Юлием Цезарем. Потом город захватили и разграбили варвары, затем он перешел в собственность Бургундии, в начале 19 века присоединился к Швейцарской Конфедерации. Широко известно в узких кругах местное вино и местный фарфор (в городе имеется даже целый музей фарфора, произведенного на местной фабрике). Однако город широко известен любителям футбола только как штаб-квартира УЕФА. Когда, пытаясь найти какую-нибудь информацию о городе перед поездкой, я задала поиск в инете, все ссылки вещали только о проведении очередной футбольной жеребьевки. Кстати, муж потом признался, что названия посещенных нами швейцарских городов были давно ему знакомы – по названиям футбольных команд Спешу разочаровать футбольных фанатов: на штаб-квартиру мы смотреть не пошли.
Турбюро
Чуть левее от здания вокзала – торговый центр с супермаркетом Migros, и множеством едален и магазинчиков. От вокзала мы направились прямо к озеру – его видно из поезда. Оказалось, что на этой же улице расположено городское турбюро, где мы разжились картой-схемой города. Через дорогу от турбюро – поле, на котором в средние века устраивались рыцарские турниры и всякие соревнования по стрельбе, сейчас там просто автостоянка.
По соседству с турбюро мы зашли в сырный магазинчик – ассортимент сырных отделов Швейцарии радует даже меня, не большого любителя сыров, а что уж говорить о моем муже – сырной душе Кстати, о ценах на сыры: в Швейцарии сыр дешевле, чем в Москве, но это касается только швейцарских сыров (это я пишу к тому, что в одном рассказе товарища из Израиля, посетившего Швейцарию, было написано, что цены на сыр заоблачные, и кто, дескать, сказал, что там дешевле). В среднем 100 г сыра (все цены указаны за 100г!) стоят от 2-3 франков и выше, то есть от 500 руб. за кг на наши деньги. То есть не бесплатно, но всяк дешевле, чем швейцарские сыры у нас.
На пристани муж долго и обстоятельно беседует с кассиршей на предмет нашего восхождения на пароходик по проездным. Девушка не соглашается и на смеси французского, английского и немецкого пытается донести до нас, что по проездному скидка только 50%. Муж вытаскивает кондуит, прилагавшийся к билетам, где на большой карте Швейцарии показаны все маршруты всех видов транспорта, и помечено особым цветом, какие именно маршруты для нас бесплатны – туда входят и пароходики. Девушка соглашается и говорит, что пароходик будет через 15 минут. Вообще-то, как мы потом уже поняли, процедура восхождения на пароходик – проще простого: заходишь и садишься, где хочешь. Кондуктор (как правило, суровый загорелый муЩина в форме) обходит всех пассажиров и проверяет билеты, их можно приобрести как на пристани, так и в кассе на корме.
Процесс причаливания пароходика – особая песня: где-то за 3-4 минуты до прибытия к пристани раздается зычный гудок, разносящийся по всему побережью, затем он замедляет ход, винт дает обильную пену. Когда кораблик причаливает, девушка с пристани (странно, но ни разу на пристани не дежурил мужчина!) влегкую поднимает тяжелый с виду металлический трап и бросает его на корму, а матросы канатами накрепко приматывают борт к причалу. Можно заходить! Капитан и команда выстраиваются вдоль трапа и приветствуют вас улыбками. Путешествие началось! Мы намерены доехать до Вевё, а оттуда – до Лозанны.
