Архив раздела «Ежедневный город»

Пер Ноэль спешит на помощь

Суббота, 19 декабря, 2009

Уважаемые читатели!

Нижайше прошу у вас прощения за необновление сайта. В этом замешано многое: поломка компьютера, кардинальная смена операционной системы, но главное — это учёба на пятом курсе университета. Я настолько «в ней» с начала месяца, что даже не заметил специально назойливо прикреплённого на монитор стикера про оружейную ярмарку.
К сожалению, быстрый пробег по нескольким сайтам, включая официальный не дал совершенно никаких результатов: фотографий пока нет 🙁
Будем надеяться, они появятся к новому году и тогда я обязательно составлю подборку.

А пока давайте посмотрим, какие интересные события пройдут в Лозанне от сего дня и до рождества.

Вот, например, сегодня.
Вышли бы вы в полночь на пробежку?
А вот швейцарцы выйдут. И побегут уже в третий раз.
Называется это Christmas Midnight Run.
Могли бы вы подумать, что люди зимой добровольно побегут куда-то в 12 ночи?
А они бегут! И бежит их достаточно много.
Посмотрите, как это выглядит:

Программа же такова:

18H00 Открытие
18H30 Концерт группы Kouky & Co
21H30 Выборы самых красивых Отцов Ноэлей (Дедов Морозов, по-нашему)
22h00 Отправление «Дедов Морозов» и семей
23h00 Отправление мужчин и женщин по трассе, протяжённостью 5 километров
24h00 Отправление мужчин и женщин по трассе, протяжённостью 7,5 километров

Сама трасса выглядит так:

Открытие через час, поторопитесь! 🙂
В ближайшие дни я дам более полную афишу мероприятий.

Школьная реформа в кантоне Во

Среда, 25 ноября, 2009

Vaud réforme son système scolaire
La conseillère d’Etat vaudoise Anne-Catherine Lyon propose une nouvelle voie au canton qui détient la première place en matière de formation dans le secondaire.

Государственная советница Анна-Катрин Лион предлагает новый путь для кантона, занимающего первое место в Швейцарии по числу второгодников.

Интересный парадокс: обеспеченные родители со всего мира стремятся отдать своих отпрысков в швейцарские школы (правда, частные), а сами гельветы регулярно ругают свою систему образования. Да и по среднестатистическим европейским данным Конфедерация не на передовых позициях.

Как мы уже писали, одна из трудностей – отсутствие единой системы государственного образования: каждый кантон сам решает, что и как делать в этой области. И так же в одиночку преодолевает собственные трудности.

В эти дни в центре внимание всех заинтересованных сторон оказался кантон Во, правительство которого выступило с проектом реформы школьного образования. В чем суть этой реформы, разработанной несколькими рабочими группами, объединившими 120 специалистов?

Как объявила журналистам госсоветница Анна-Катрин Лион, реформа отражает все изменения, зафиксированные в трех недавних межкантональных соглашениях, включая знаменитый HarmoS (Гармонизация обязательного школьного образования в Швейцарии), о котором мы уже писали.

Если реформу утвердит народ, то начальная школа станет обязательной, а сегодняшний «переходный цикл», то есть 5 и 6 классы, будет приписан к начальной, а не к средней школе. Английский будет преподаваться ученикам, начиная с 10-летнего возраста. Усилено будет и преподавание французского языка.

Увеличится обще учебное время: каждый юный житель кантона должен будет отсидеть 12 274 урока, по сравнению с 11 818 сейчас, то есть на 456 учебных часов больше.

Главная инновация, однако, касается упразднения в школах разделения на так называемые «секторы», которых сегодня три: общий, ориентированный на бакалавр и сектор с опциями. По замыслу авторов реформы, все дети будут учиться в одном и том же классе до окончания обязательной школы. С 12 лет, французский язык и математика будут преподаваться на двух уровнях, а с 14 лет – и немецкий с математикой.  Это чувствительный вопрос, обсуждаются разные варианты, в том числе, сохранение двух «секторов» — предгимназического и пре-профессионального.

Еще один особенно больной для кантона Во вопрос это второгодники. Увы, по их числу кантон занимает первое место в Швейцарии. Как сообщалось недавно в журнале L’Hebdo, от 30 до 40% водуазцев остаются на второй год хотя бы один раз за время обучения. Казне кантона это обходится в сумму от 30 до 40 миллионов франков ежегодно! Согласитесь, это составляет разительный контраст с Россией, где второгодники были все же исключением из правил, и клеймили их позором нещадно.

Здесь же к этому явлению относятся довольно спокойно, и даже среди профессионалов не все убеждены в том, что надо с ним активно бороться. И это при том, что наблюдение за 6000 маленькими водуазцами в течение шести лет показало, что оставаясь на второй год они словно возвращаются на исходную точку. «Среди тех, кто повторил год в том же классе в начальной школе, лишь 3% оказались в секторе, ориентированном на получение степени бакалавра, то есть наиболее сложного. Что означает, что эти ученики так и не достигли должного уровня», объяснила журналисту Карен Деппен, из отдела по наблюдением за системами преподавания.

В стремлении покончить со второгодниками авторы реформы руководствуются не желанием сэкономить многомиллионную сумму. «Мы вложим ее в другие  меры, способные помочь ученикам, которые иначе остались бы на второй год, — объясняет Силетт Креттон, директор проекта HarmoS. – Однако мы не хотим слишком активно предлагать, какие именно это должны быть меры, мы предпочитаем, чтобы инициатива исходила с мест, из самих школ».

Среди уже обсуждаемых мер – дополнительные занятия, повторение пройденного, присутствие в классе дополнительного педагога для отстающих…  В теории все это возможно, однако очевидно, что дело станет за финансами и больше всего сложностей будет с привлечением дополнительных учителей, хотя именно этого давно добиваются профсоюзные организации.

Сегодня закон о школьном образовании предписывает, что «ни один ученик не должен покидать школу, не пройдя полностью программу и не приобретя знаний, необходимых для его социальной и профессиональной интеграции».  В действительности же ребята должны расставаться со школой в 15 с половиной лет, даже если они программу полностью не прошли.

Проект реформы открыт сейчас, и до 12 марта, для обсуждения и внесения поправок, после чего, в апреле, будет подготовлен окончательный вариант и вынесен на кантональное голосование в январе 2011. Стоимость проведения реформы оценивается приблизительно в 20,5 миллионов франков.

Надежда Сикорская

http://www.nashagazeta.ch/стиль-жизни/учеба-в-швейцарии/школьная-реформа-в-кантоне-во

И вновь прозвучит Рахманинов

Понедельник, 16 ноября, 2009

Руки Сергея Рахманинова
Les accords de Rachmaninov résonneront à nouveau
Le pianiste russe Alexeï Volodin et l’Orchestre de la Suisse Romande interprèteront des œuvres du grand compositeur, le 18 novembre au Victoria Hall de Genève et le 19 au Théâtre de Beaulieu à Lausanne.

Программа концертов, которые пройдут 18 ноября в женевском Виктория-холле и 19 ноября в лозаннском Théâtre de Beaulieu, полностью состоит из произведений великого русского композитора.

Мы уже много рассказывали о том, что связывало Сергея Васильевича Рахманинова со Швейцарией: о его вилле близ Люцерна, о его последнем концерте в Цюрихе, и даже о его внуке, Александре Рахманинове, возглавляющем сегодня международный Фонд С.В. Рахманинова.

Писали мы и об отдельных произведениях Рахманинова, наиболее часто исполняемых в Швейцарии, в частности, о знаменитом Третьем концерте для фортепиано с оркестром ре минор оп. 30. Авторитетный музыкальный критик Борис Асафьев считал, что именно с Третьего концерта началось окончательное формирование «титанического стиля рахманиновской фортепианности» и черты «наивно романтической фактуры», свойственные ранним сочинениям композитора, полностью преодолеваются им.

Алексей Володин © Andrea Felvégui

В предстоящих на будущей неделе концертах это произведений, пользующееся стабильной популярностью во всем мире, прозвучит в исполнении российского пианиста Алексея Володина.

Алексей родился в 1977 году в Ленинграде, где в возрасте девяти лет начал учиться играть на рояле. Через год он переезжает в Москву, где продолжает свое образование в музыкальной школе имени Гнесиных в классах Ирена Шаклиной и Татьяны Зеликман. В 1999 году с отличием окончил Московскую государственную консерваторию им. П. И. Чайковского, а в 2001 году – аспирантуру при МГК, где ему посчастливилось учиться у блестящей пианистки и педагога Элисо Вирсаладзе. В 2001 – 2002 годах стажировался в Международной фортепианной академии, основанной Фондом им. Тео Ливена (Комо, Италия).

Алексей Володин — лауреат нескольких международных конкурсов: Paloma O’Shea, Santander (Испания,1998); Sydney International piano Competition (Австралия, 2000) и победителем конкурсов Ennio Porrino, Cagliari (Италия, 2001); Geza Anda, Цюрих (Швейцария, 2003).

Первая премия на конкурсе им. Гезы Анды предоставила пианисту возможность получить ряд блестящих ангажементов с известными оркестрами, включая совместные концерты с цюрихским оркестром Tonhalle под управлением Д. Зинмана, Государственным академическим Большим симфоническим оркестром им. П. И. Чайковского под управлением В. Федосеева, а также с Венским камерным оркестром, филармоническим оркестром Северо-германского радио (NDR), оркестром du Capitole (Тулуза). В мае 2005 года Алексей Володин блестяще дебютировал в Театре Елисейских Полей в Париже, покорив своим выступлением и искушенную публику, и строгих критиков. Пианист активно концертирует во всем мире, а с сезона 2006–2007 гг. является постоянным приглашенным солистом в Монпелье (Франция).

Эдо де Ваарт

Избранный Артистом года Мариинским театром, в текущем сезоне Алексей Володин примет участие в турне Лондонского симфонического оркестра под управлением Валерия Гергиева, выступит с  оркестром японского телевидения NHK, которым будет дирижировать Семен Бичков, и с другими коллективами. Ему предстоит также концерт в знаменитом лондонском Wigmore Hall.

А на будущей неделе он впервые выступит с Оркестром Романдской Швейцарии, за пультом которого на этот раз будет стоять голландский дирижер Эдо де Ваарт, уже работавший с этим коллективом в марте 2007 года.

Во второй части концертной программы прозвучит Первая симфония Рахманинова ре минор, опус 13, судьба которой заслуживает небольшого рассказа.
Первое исполнение Симфонии состоялось в Санкт-Петербурге 15 марта 1897 года в Санкт-Петербурге, в зале Дворянского собрания. К этому времени его опера «Алеко»  — дипломная работа Рахманинова, принесшая ему Золотую медаль Московской консерватории – уже поставлена, в 1893 году,  и с успехом идет в Большом театре. Написаны Первый фортепианный концерт, Прелюдия для фортепиано до диез минор, Симфоническая фантазия «Утес»…

Все – и публика, и критика, и сам автор – ждут новой блестящей премьеры, и вдруг – провал, вина за который возлагается на оркестр, которым дирижеров как-никак Александр Глазунов, верный ученик Римского-Корсакова и сам признанный композитор. В письме к другу в мае 1897 года Рахманинов делится своим недоумением: «Я удивлен, что человек столь большого таланта может так плохо дирижировать.  Я говорю не о технике, но о музыкальности…»
Разочарованный Рахманинов впадает в депрессию и на три года оставляет сочинительство. Его Первая Симфония будет «реабилитирована» лишь после его смерти, когда в библиотеке Ленинградской консерватории нашли ее транскрипция для фортепиано в четыре руки, а затем и оригинальную партитуру для оркестра. Спасенная Симфония вновь прозвучала в СССР лишь в 1947 году, однако остается одним из наименее исполняемых произведений Рахманинова.

Так что у вас есть прекрасная возможность послушать и составить собственное мнение. Напомним, что среди музыкантов Оркестра Швейцарской Романдии двое «наших» — первая скрипка Сергей Островский и первый кларнет Дмитрий Расул-Кареев.

Билеты на оба концерта можно приобрести на сайте оркестра или по телефону 021 807 0000.

Надежда Сикорская

http://www.nashagazeta.ch/новости/культура/и-вновь-прозвучит-рахманинов

La Musique de Lausanne

Среда, 4 ноября, 2009

Lavaux et Lac

Среда, 4 ноября, 2009

Tons de vignes — Lavaux — Suisse
© 2008,
Jacques-Daniel Rochat

http://www.crea-7.com/S38-Gallerie-G01.html


Лаво — это виноградники около Лозанны.

Воскресенье, 1 ноября, 2009

Две плёночных фотографии юзера http://isartorius.livejournal.com/ 1998 года.

Местонахождение и название церкви устанавливается.

Дни кантона Во в Москве (13-16 сентября 2009)

Четверг, 29 октября, 2009

Репортаж на французском языке канала TSR1. В главной роли — Паскаль Брулис. В середине фрагмента появляется Эрик Хёсли. Финальная вечеринка проходила в Карлтон-Риц.

Очистить город от дилеров

Среда, 28 октября, 2009

Я искренне прошу прощения у читателей нашего сайта за столь большое внимание к статьям замечательной НашейГазеты.ch, но они буквально сговорились писать хорошие статьи на тему, нас интересующую. Огромное спасибо им за это!
Но знайте, оригинальные материалы не заставят себя ждать!

Марк Виллемье с юным товарищем по партии «A gauche toute» (© zisyadis.ch)

Une ville sans drogue

«Сeltus plus» — le plan de Lausanne pour lutter contre les dealers de drogue.

«Сeltus plus» — проект борьбы с распространением наркотиков в Лозанне.

Рынок наркотиков под открытым небом. Нет, не в Нью-Йорке, а в центре Лозанны — двести человек было арестовано здесь в 2008 году за распространение наркотиков. Проблемные зоны города — такие, к примеру, как парк Монтбенон. За последние два-три года трафик наркотиков становится все более активным и заметным. Точечные операции по задержанию наркоторговцев не приносят успеха, дилеры просто перемещаются в другие места.

Завтра муниципальный советник Лозанны Марк Виллемье, который отвечает за общественную безопасность и спорт, представил на рассмотрение городского совета свой план борьбы с дилерами под кодовым названием «Celtus plus». Кстати, этот политик принадлежит к той же партии, что и мэр Женевы, Реми Пагани — A gauche toute («Самая левая»).

В план входит введение десяти дополнительных ставок патрульных, которые займут полицейские, специализирующеся на борьбе с распространением наркотиков. Они будут патрулировать улицы в гражданской одежде — подобно герою Жоржа Сименона, комиссару Мегрэ, который именно так и начинал свою карьеру в полиции. С той лишь разницей, что с проблемой наркотиков комиссару тогда еще не приходилось сталкиваться.

«Нужно сделать жизнь распространителей наркотиков на улицах Лозанны невыносимой, во всяком случае, максимально ее осложнить», — объясняет Марк Виллемье. Сегодня полиция отпускает тех задержанных, у которых находит меньше 50 граммов зелья — по закону, их нельзя осудить. «Но с дозой больше, чем 50 граммов, задержанный уже обвиняется в трафике наркотиков и может получить тюремный срок от года. Дилеры должны бояться Лозанны и знать, что в этом городе они рискуют оказаться в тюрьме», — добавляет автор инициативы.

Агенты в штатском должны, по возможности, проводить задержание «с поличным» — во время продажи. Сегодня полицейская бригада, которая патрулирует улицы, состоит из шести человек. Десять новых агентов, которые должны влиться в бригаду — не новички, а настоящие «волки», опытные сотрудники, уже прекрасно знающие городскую ситуацию. «Я не хочу таких стремительных операций-налетов, какие проводятся в квартале Паки в Женеве, — критикует Марк Виллемие методы своих женевских коллег, — мне нужна долговременная и стабильная работа по искоренению наркотиков в городе. Только так мы получим результаты».

Улицы города нужно лучше освещать — это помешает наркоторговцам под открытым небом. Сейчас инициатор реформ уже подготовил список улиц и мест, нуждающихся в дополнительном освещении.

Все эти меры могут заработать с весны 2010 года. Проблема в том, что стоимость реформ составит 1,2 млн. франков, и эта сумма не предусмотрена городским бюджетом 2010 года. На завтрашнем заседании муниципалитета Вуиллёмье, инициативу которого поддерживает общественность и пресса, надеется убедить коллег по муниципальному совету выделить необходимые средства.

Лозанна живет насыщенной ночной жизнью, особенно в конце недели. Сейчас в Швейцарии отмечается вхождение в моду кокаина — этот наркотик считается «праздничным» и рост его популярности в стране соответствует общей тенденции в мире. Сложно полностью запретить рынок наркотиков под открытым небом, но возможно его ограничить.

Людмила Клот

http://www.nashagazeta.ch/моя-швейцария/очистить-город-от-дилеров

Барашки – лучшая швейцарская газонокосилка

Среда, 28 октября, 2009

© 24 Heures
Le mouton, tondeuse écologique et efficace

Au vu des résultats positifs obtenus en ville de Lausanne, les autorités du canton de Vaud songent à «employer» des brebis pour tondre les pelouses de l’ensemble du canton.

В кантоне Во коммунальные службы используют четвероногую рабочую силу, чтобы чисто выкашивать траву в труднодоступных местах.

Уже все слышали, что в штате Британского музея состоит на довольствии команда кошек — каждая получает 50 фунтов в год за охрану бесценных коллекций от мышей. В доказательство того, что кошки не гуляют сами по себе, а служат музею, и чтобы посетители их не трогали, каждая носит униформу — желтый бант на шее.

В Швейцарии животные тоже трудятся на государство. Специальная команда баранов для кошения травы существует с 2004 года при Лозаннской коммунальной службе. Она «работает» в центре города, на небольших лужайках, склонах и в местах, труднодоступных для обработки машинами.

«Спрос на них есть, все отзывы населения о работе баранов — положительные, вполне возможно, мы даже решим увеличить их поголовье», — делится с журналистами региональной газеты кантона Во «24 heures» Жан-Кристоф Бурген, муниципальный советник и член комиссии по социальной безопасности и охране окружающей среды.

Кроме обработки парков и набережных, труппа выполняет и выездные миссии: последний проект, который сейчас рассматривается — пригласить баранов постричь траву на территории кантонального архива в Шаванн-пре-Рено. Один взрослый баран способен «обработать» 10 кв. метров газона в день.

Показательно, что стадо принадлежит городу, так как вначале ни один фермер не решался участвовать в проекте и пригонять собственных питомцев в Лозанну. Сегодня, напротив, когда муниципальные овцы размножаются, ягнят продают на фермы, репутация у овечьей службы хорошая, так что спрос на потомство есть. Живут бараны-газонокосилки в парке Совабелен (Sauvabelin), бывшем природном заповеднике для диких коз. А на зиму их переселяют в стойла и кормят сеном.

Единственный деликатный момент, который поначалу мешал жителям — это колокольчики на шеях животных. Их было решено снять: теперь четвероногие машины для стрижки травы «работают» чисто и бесшумно.

Людмила Клот

http://www.nashagazeta.ch/моя-швейцария/барашки-–-лучшая-швейцарская-газонокосилка

О tl, нужности дублирования информации и почине

Пятница, 23 октября, 2009

Некоторое время назад здесь был пост с картинками с сайта tl для рабочего стола.
С того момента ссылка обновилась и картинки пропали бы, не сохрани их я. А ведь хорошие картинки.

Кстати, ссылка обновилась хорошо и вместо трёх обоев мы можем выбрать из 12 четырёх типов: m1, m2, автобус и троллейбус!

Но самая хорошая новость, конечно же, не эти снимки, а то, что теперь официально существует и полностью независимо функционирует сайт «О Лозанне по-русски».
Ура! Ура! Ура!

Записи из сообщества перенесены без комментариев, зато точно хронологически.
На создании сайта работа сообщества на заканчивается, но «сокращается»: теперь все новые материалы будут заливаться на сайт, а оттуда автоматически перепечатываться в сообщество. Комментарии я закрою, в посте будут ссылки на комментирование на сайте, но написание в сообщество не перекрываю. Хотя, конечно, лучше пишите на сайт — быстрее и точнее.

So, теперь выберите себе подходящий транспорт