«О Лозанне по-русски»

Весной ведущими спортивными командами города (и кантона) жителям Лозанны были подарены две знаковые победы (вторая — с известным допущением, но об этом ниже).

В апреле хоккейный клуб «Лозанна» вернулся в элиту швейцарского хоккея и теперь будет играть с ведущими клубами страны. И вот в среду «Лозанна» футбольная сохранила на второй сезон прописку в Суперлиге (это тоже можно считать победой, поскольку клуб пока, как минимум по бюджету, не может бороться за высокие места с «Базелем», командами из Цюриха и другими футбольными клубами).

Если год назад «Лозанне» откровенно повезло (был снят с чемпионата «Ксамакс», а «Сьон» оштрафовали на 36 очков), клуб практически автоматом сохранил место в Суперлиге. В этом сезоне турнир получился сложнее, но тем не менее, футболисты «Лозанны» за тур до окончания чемпионата добились сохранения своего места.

Хотя и здесь не обошлось без удачи — в этом сезоне были сняты стыковые матчи между второй командой Челендж-лиги и предпоследней (как раз «Лозанна») — Суперлиги, а то играть бы лозанцам еще два матча плей-офф…

Но один плюс в любом случае у болельщиков остается — крепко побит женевский «Серветт», главный «идейный» соперник «Лозанны». И дело не в том, что «Серветт» вылетает (а это плохо, потому что мы теряем сразу четыре леманских дерби), просто «Лозанна» была сильнее в очных встречах (например, в последней выиграла 3-0 и именно эта игра стала решающей в турнирном отношении). Напомним, что в прошлом сезоне у Женевы было перед Лозанной огромное игровое преимущество.

Желаем «Серветту» решить свои организационные проблемы и вернуться в Суперлигу через год (его место пока займет «Арау»). А чемпионом Швейцарии предсказуемо становится «Базель», который можно поздравить не только с победой в национальном чемпионате, но и с выходом в полуфинал Лиги Европы (где базельцы, к сожалению, проиграли «Челси» — будущему победителю турнира).

Теперь Лозанна имеет своих представителей в хоккейной и футбольной элитах швейцарского спорта. У городских болельщиков есть отличный повод объединить усилия при поддержке своих клубов, для лозаннских команд это лишним не будет. Всем поздравления!

Лето в Швейцарии — время музыкальных фестивалей. Посмотрите небольшой фотообзор с концертов в кантоне Vaud. Снимки разных лет.

Большая сцена фестиваля Палео

Звезды фолк-рока «Кросби, Стиллз энд Нэш» на фестивале Палео под Ньоном

Дэвид Кросби

Зрители Палео

Джон Маклафлин и Билли Кобэм в Монтрё

Рокси Мьюзик в Монтрё

Брайан Ферри в Монтрё

Автор: Надежда Сикорская (http://www.nashagazeta.ch)

Дом № 3 на бульваре де Гранси вновь украшает надпись «Марина Цвътаева (1892 – 1941) жила въ этомъ домъ въ 1903 – 1904 гг». По этому поводу в Лозанне прошла камерная, но трогательная церемония.

Летом 1982 года факультет словесности Лозаннского университета, деканом которого тогда был профессор Пьер Дюкре, проводил международный коллоквиум, посвященный жизни и творчеству Марины Цветаевой. Около сорока специалистов, съехавшихся из Западной и Восточной Европы и США, общались в Швейцарии исключительно по-русски. Коллоквиум сопровождала выставка, на которой посетители смогли увидеть редкие издания книг Цветаевой, фотографии, документы и рукописи. Кульминацией этой встречи стало открытие мемориальной доски на доме, где поэтесса провела часть своего детства.

Мемориальные доски в Лозанне не редкость: Гавриил и Екатерина Рюмины, оставившие в память о себе целый дворец, Бенжамен Констан и Лорд Байрон, композитор Александр Скрябин, барон де Кубертен…Когда часто ходишь по одному и тому же маршруту, перестаешь обращать внимание на примелькавшиеся детали. Пока вдруг не замечаешь, что они исчезли.

Так и произошло с проживающей в этом районе Верой Вега, в течение последних 32 лет преподающей в Швейцарии русский язык. «Я регулярно прохожу мимо этого дома. Увидев однажды, что начался ремонт фасада, я порадовалась, что доску сняли — значит, не запачкают, не замажут, — рассказала Вера Николаевна Нашей Газете.ch — Однако ремонт кончился, а доска на стене так и не появилась. Какое-то время ее можно было видеть возле почтовых ящиков, а потом она совсем пропала».

Неравнодушная дама забеспокоилась и провела небольшое расследование. Расспросив проживающих в доме «интеллигентных старушек, прекрасно знавших все о Марина Цветаевой», она выяснила, что здание принадлежит Бернару Нико (Bernard Nicod), главе одноименного крупного агентства по недвижимости.

5 апреля 2012 года в муниципальный департамент культуры было направлено письмо за подписью пяти человек с изложением ситуации и просьбой вернуть доску на законное место. 24 мая был получен ответ, в котором указывалось, что дело это частное, к муниципалитету отношения не имеет. А ходатаям посоветовали обратиться непосредственно к господину Нико.

Связаться с ним оказалось делом нелегким — по телефону с ним не соединяли. Тогда в дело вмешался продюсер Александр Меженский, сообщивший, что господин Нико спонсировал его фильм об архитекторе Марио Ботта. Контакт был восстановлен, и через какое-то время Бернар Нико сообщил: «Доска у меня на столе, назначайте дату». И назначили — на 22 ноября. Господин Нико не только пришел на церемонию, но и организовал российские флаги и аперитив.

Вот такой счастливый конец. Теперь к дому на бульваре де Гранси снова можно будет водить туристов и декламировать чудесные цветаевские строки о вечерах в Уши…

lsvd.ru: Мы благодарим Нашу газету.ch за репортаж, а также — лично Веру Макарычев-Вега за бдительность.

Мягкие швейцарские зимы обладают своим очарованием. Лозанна, которая нечасто покрывается снегом, меняет свой облик до неузнаваемости, когда этот снег все же выпадает. Долго он не лежит, иногда всего несколько часов, но этого хватает, чтобы поверить в наступление зимы.

Два любопытных кинематографических факта связанных с Лозанной. Причем город присутствует в фильмах как сюжетное место. Первый фрагмент из фильма «Гвоздоед» (Mangeclous) режиссера Моше Мизрахи. Второй — из культовой картины Люи Бюнюэля «Этот смутный объект желаний» (Cet obscur objet du désir). Подробности даны в титрах ролика. В ролях — звезды французского кино.

На пересечении улиц Каролин и Сезар Ру какие-то «шутники» (возможно, из числа болельщиков футбольной «Лозанны») устроили очередную акцию, но уже не на секторе стадиона и не во время матча. Они (или он) изготовили стикер с надписью: Жослен Ру, футболист, 1986 — …. и наклеили его на указатель улицы Сезара Ру, знаменитого лозаннского хирурга (годы жизни: 1857 — 1934), педагога и создателя местной клиники. Кстати, женат он был на девушке из Харькова, ее звали Анна Бегун, она помогала мужу в работе, а также родила ему двух дочерей. Ру, который Жослен, известный нападающий «Лозанны», главный ее бомбардир в последние годы. Смешно это или нет, судить вам, но стикеры с заменой Сезара на Жослена появились по всей улице, и не все их успели отодрать (см. фото).

Вацлав Воровский – большевик, подпольщик, идеолог, финансовый функционер революции. Имел некоторые связи в Швейцарии. В числе прочих официальных международных визитов в 1923 году приехал на Лозаннскую конференцию, где был убит обрусевшим швейцарцем по имени Морис Конради (между прочим, офицером Белой армии).

Мотивы убийства Воровского были не совсем личными, но мстительными в принципе. Семья Конради сильно пострадала от большевиков – погибли отец Мориса, дядя и еще несколько близких людей, плюс был потерян серьезный бизнес в Петербурге. Не стоит забывать и об идейной составляющей в убийстве видного большевика, которая послужила позитивным фоном для оправдания Конради швейцарским судом. Суд также состоялся в Лозанне, через полгода.

Конради застрелил Воровского (и ранил его помощников) в ресторане отеля Cecil (ныне это знаменитая клиника). В Cecil жила советская делегация. Конради подошел к столу Воровского, сделал несколько выстрелов и тут же сдался полиции.

Подробности этой истории можно найти в фильме «Убит при исполнении» (в роли Воровского – известный актер Седов, 1977). Также на смерть Воровского своими стихами откликнулись поэт Маяковский и, можете себе представить, Леонид Ильич Брежнев!

Стихотворение знаменитого Маяковского большого интереса не представляет (типичная политконъюнктура : утром в газете, вечером в куплете), а вот 20-летний Брежнев был куда искреннее. Хотя бы потому, что навряд ли сочинял эти строчки для публикации (подписано стихотворение конкретному человеку «на память», плюс было написано через несколько лет после громкого убийства).

Начало полудетского стиха Брежнева «На смерть Воровского» такое:

Это было в Лозанне, где цветут гелиотропы
Сказочно дивные снятся где сны
В центре культурно-кичливой Европы
В центре красивой, как сказка, страны

Далее следует менее комплиментарный для Швейцарии и ее жителей текст:

Длинные речи ненужны, и глупы
Громкие фразы о добрых делах
От наркотика лица бессмысленно тупы
Наглость во взоре и ложь на устах

И мощный финал :

А утром в отеле под фирмой «Астория»
Посол наш убит был убийцы рукой
И в книге великой российской истории
Жертвой прибавилось больше одной

Полностью текст публиковать не стоит, его легко найти. Конкретного места убийства я в Cecil не искал (хотя думаю, это реально), просто зашел во двор клиники и сделал пару снимков.

Фредерик-Анна Бюрнан, преподаватель философии и психологии из университета Лозанны, приехала на Урал на личные средства и на время отпуска, чтобы помочь «сердечным» больным подготовиться к операции и стойко перенести ее последствия при помощи методов арт-терапии.

— На меня занятия с психологом влияют положительно, – делится пациент клиники, – подобного опыта раньше не было. Я отвлекаюсь, ни о чем не думаю и успокаиваюсь. Сейчас с радостью мечтаю о скором возвращении домой.
Сердце – символ жизни. О том, что переживают люди, готовящиеся к жизненно необходимой операции на главном человеческом органе, можно только догадываться. Риск осложнений после хирургического вмешательства на сердце всегда присутствует. Осознавая угрозу никогда не проснуться, кто-то молит защиты у Бога, а кто-то замыкается в себе, превращаясь в одну сплошную натянутую струну. Фредерик столкнулась с этой проблемой лично. Стресс из-за операции на сердце перенес ее отец. Так возник проект психологической помощи сердечникам.

Человек подвержен страху, когда вопросы жизни и смерти очень близки, но и после операции жизнь налаживается не сразу, многие люди испытывают затяжную депрессию. Используя художественные образы, гостья из Швейцарии помогает больным соединить две части «до» и «после», воздвигнуть над операцией невидимый мостик и сделать переход по нему безболезненным, а возвращение к привычной жизни – спокойным и счастливым.

Почему Россия – Челябинск – кардиоцентр? Это когда необходимое и случайное работают отлично. Оказывается, в Швейцарии нет крупных кардиоцентров, только специализированные отделения в больницах. Поиск в Интернете указал Фредерик на Южный Урал, а телефонный звонок из Европы нашел понимание и поддержку у руководства современной клиники. И все-таки Россия была поставлена на карту не случайно. Любовь к русскому языку, которую пробудили в нашей героине произведения Чехова, Тургенева и Пушкина, музыка Чайковского и Рахманинова, вызвана еще и родовыми корнями. Прабабушка Фредерик была родом из Одессы.

Кроме того, работать в другой языковой среде иногда профессиональная необходимость. Представ перед пациентом властным специалистом и при этом с просьбой поправлять ее ломаную русскую речь, Фредерик с ходу налаживает контакт. Замечая ошибки в речи иностранки, больные чувствуют себя увереннее и приобретают определенную силу. Таким образом достигается равноправное сотрудничество.

Волонтер работает во втором кардиохирургическом отделении, где проводятся самые сложные операции, а больные лежат дольше всего, поэтому им необходимо быстрее восстанавливаться.
— Врачи работают над телом, они не могут работать с душой, – говорит Фредерик. – Моя профессия заставляет общаться, мне интересно вызывать у людей хорошее настроение. Для общения с пациентами использую только позитивные образы.

В каждом из нас живет ребенок. Моя задача – пробудить этого ребенка во взрослом человеке и вызвать эмоции. Во время терапии мои русские друзья забывают, где они и что с ними. Потом признаются, что неожиданно чувствуют себя спокойными.

«Пациент» в переводе с латинского означает «пассивный». Когда мы играем, я все делаю, чтобы наше общение стало активными. А раз человек активный, он – не пациент. 54-летняя Фредерик-Анна пробудет в Челябинске до 1 июня. Российский опыт жительница Лозанны попробует развивать дальше у себя на родине, после выхода на пенсию. Теперь она знает, что Россия – не страшная страна, как уверяли ее знакомые в Европе, а русские люди – такие же, как и во всем мире.

Опыт швейцарки планируют изучить врачи кардиоцентра. По словам заместителя главного врача Андрея Саевца, в клинике может появиться штатный психолог.

На снимке: С Валерием Яковлевичем Зайцем Фредерик проводит уже второе занятие. После сложнейшей операции на открытом сердце Валерий с удовольствием общается с психологом, выбирает карточки, картинки, отвечает на вопросы, не стесняясь журналистов, словом, идет на контакт.

Перепечатано из: http://mediazavod.ru/articles/121305 (автор Инна Нечай).

P.S. Мы благодарим нашего большого друга (жительницу Лозанны) Урсулу Оертли за присланный материал для данного поста. Урсула знакома с Фредерик и рассказывала нам ранее об интересе известного психолога к России, и как мы видим, интересе искреннем и результативном.

Фрагмент легендарной передачи советского телевидения «Международная панорама». 8 минут о Швейцарии, взгляд из 1978 года. По законам того времени однобоко, конечно, но в целом о Швейцарии рассказывается позитивно. Особенное внимание уделено Цюриху и Люцерну, а также — Женеве. Автор репортажа — Эдуард Мнацаканов, известный журналист-международник.

Около года назад в Америке трагически погиб Стив Ли — вокалист и композитор лучшей швейцарской рок-группы Gotthard. Группа остановила свою работу и долго приходила в себя, поскольку найти замену харизматичному Стиву (обладателю одного из лучших рок-голосов Европы) было трудно.

Был объявлен конкурс на место фронтмена, поступило много предложений со всех континентов, но, как обычно бывает, нашли подходящего парня у себя под боком — в Швейцарии. И что особенно занимательно для нашего сайта — в Лозанне (сама группа, напомним, из Тичино)! Нового вокалиста зовут Nic Maeder. Он родился в 1971 году в Лозанне, швейцарец, жил какое-то время в Австралии.

Играет на гитаре, клавишных, сочиняет. Конечно, он значительно моложе Стива, но стиль группы не изменится кардинально, голос у нового вокалиста такой же резкий, яркий и мелодичный. Уже записаны несколько треков и снято видео на песню Remember Its Me (у песни явно ностальгическое настроение).

Альбом обещают выпустит весной 2012 года, а там и до до концертного тура недалеко. Пожелаем удачи группе и ее новому участнику, тем более, что родом он из нашего любимого города и наверняка в скором будущем пополнит список знаменитых лозаннцев. Уверены, что Стив этот выбор своей группы одобрил бы.

Прилагаем два видео из коллекции Gotthard. Два разных певца, две разные песни, но одна группа и один стиль!

Steve

Nic