«О Лозанне по-русски»

Несколько фотографий известных мест Лозанны сделанные с разницей в сто лет. Сравнивайте…

La cathédrale

La gare

Grand Pont

Rue de Bourg

Ouchy

Несколько фотографий известных мест Лозанны сделанные с разницей в сто лет. Музыкальная видео версия.

Почти 50 лет назад. Любопытные съемки, которые показывают, что город, если не считать одежды людей и моделей машин, не изменился. Как минимум в центре, в своей исторической части.

Показаны многие знаковые места Лозанны: Ouchy, Riponne, Palud, Notre Dame, Plage Bellerive, St Francois…

Во второй части ролика можно увидеть, как молодая пара пробует и покупает несколько бутылок вина у владельца винного подвала. Это полуигровой момент, а все остальное — чистый документ для тех, кто знает и любит этот город.

Видео длится около 12 минут. Приятного просмотра!

Прекрасная Наша Газета наконец-то добралась со своим циклом мифов до нашего кантона Во и я с радостью представляю водуазское достояние.

Châtiment pour les fermiers orgueilleux des Diablerets

Лейла Бабаева, Дьяблере

Вершины Дьяблере выглядят не очень гостеприимно

Жестокосердие и негостеприимство – серьезные проступки по понятиям альпийских горцев, за них полагается суровая кара. О том, как были наказаны чванливые пастухи и фермеры с гор Дьяблере в кантоне Во расскажет сегодняшняя легенда из нашего цикла преданий Швейцарии.

La cruauté et la non-hospitalité sont des défauts capitaux pour les montagnards des Alpes. Notre légende du cycle des mythes suisses va conter comment furent punis les vauchers orgueilleux des Diablerets dans le canton de Vaud.

Бесчисленное  множество городов и деревень по всему миру имеют в начале своего названия имя святого, благословившего в незапамятные времена их поселение. Но в дремучих лесах швейцарских Альп на заре нашей цивилизации происходили странные вещи. До сих пор старые люди в отдаленных горных поселках кантона Во поговаривают, что с вершиной Дьяблере не все ладно. Так были напуганы отважные гельветы одной жуткой историей, произошедшей в незапамятные времена, что назвали поселок, приютившийся у того пика колдовским именем «Дьяблере» (с франц. Diablerets – «дьяволята»).

В древние времена все окрестности вокруг нынешней вершины Дьяблере были сплошь покрыты сочными альпийскими пастбищами. Хозяин этих богатств жил в добротном шале высоко в горах. Его тучные стада выпасали десятки пастухов, каждый год здесь был изобильным, молоко лилось рекой, подвалы сыроварен были доверху забиты аппетитными головками.

Но стабильный достаток имеет свойство иссушать сердца людей ветреных и тщеславных – если добрым и отзывчивым богатство дает возможность расточать свои милости нуждающимся, то у скаредных и чванливых оно похищает последние искры благодарности. Местный землевладелец возомнил себя кем-то вроде горного феодала. Альпы не прощают жадности и жестокости, за проступком непременно последует наказание. По всем близлежащим деревням распространилась слава о богаче, люди в долине передавали из уст в уста страшные истории о его умопомрачительной жадности. Не один проклял в сердцах ненавистного царька, взывая к небесам, чтоб покарали они нечестивца.

Как-то вечером после плотного ужина отдыхал фермер у входа в шале. Заметил богач, что к его владениям бредет по тропинке старушка. Еще одна нищенка! Не дожидаясь приближения путницы, хозяин распорядился:

— А ну, закрывайте ворота гумна! Мое сено – не подстилка для ночевок всяких там попрошаек. Заносите ведра с молоком, сыры, колбасы. Я встречу это ничтожество по-своему…

Несколько минут спустя старушка, опершись на клюку, пошатываясь от усталости, умоляла:

— Ради Бога, позвольте мне переночевать в уголке вашего хлева, дайте краюшку хлеба и чашку молока. Приближается гроза, сгущаются сумерки. Я не смогу и шагу больше сделать в темноте. Помилосердствуйте, мой добрый хозяин…

— Здесь нет места для попрошаек вроде тебя! Надо было тебе вовремя из дому выбираться, чтобы не застигла темнота в дороге. Ты не товарищ для моих буренок – сама-то вся вымазалась, воняешь за милю, блохи по тебе прыгают… А ну, убирайся, пока я не спустил собак!

И старушка побрела дальше по дороге. Все выше и выше в горы. При вспышке молний еще долго был виден на склоне ее силуэт, согбенный над кривым посохом. А потом она исчезла. Вы догадались, читатель, что это была прекрасная альпийская фея в образе почтенной старости, она явилась в местные края, чтобы самой испытать доброту или черствость человеческих сердец. Страшно разгневалась волшебница. Гордо выпрямилась она во весь рост на скале, что возвышалась над домом жадного фермера. С альпийских вершин прозвучало ее проклятие:

— От Ольденхорна до Се-Руж, от Санетша до Цанфлерона… Отныне и навеки, мои богатые, сочные, пышные луга, вы превратитесь в каменную пустыню! Здесь колдуны и ведьмы будут устраивать свой шабаш. Духи тьмы будут кидать отсюда осколки утесов, а дьяволята – подталкивать снежные лавины! И будет так всегда!

Чуть только вымолвила это фея – и разразилась страшная гроза. На тихие и уютные доселе пастбища обрушились проливные дожди, град, шквальный ветер сметал все с пути. Столетние сосны подкосились, как соломинки. А затем грязевые потоки – тонны набухшей глины и каменных осколков стерли дотла поселение – шале, людей, скот. Разъяренные воды смыли всю плодородную почву, а сверху цветущие луга накрыл отколовшийся горный блок…

На утро следующего дня здесь не осталось ни травинки, ни одной человеческой души. Повсюду царил холод и мрак запустения… Суд без милости не познавшему милости.

Местные жители были так напуганы разыгравшейся трагедией, что долгое время называли пик, возвышающийся над ледником Цанфлерон «Дьявольская кегля» (сегодня пик переименовали в «Башню Святого Мартина»). Эта гигантская скала, взмывающая к небу, словно перст обвинителя, служил мишенью для каменных ядер, которые, забавляясь, швыряли злые духи. А если промахивались, то осколки попадали в долину — к ужасу ее населения. Души нераскаявшихся грешников, отказавших в куске хлеба и соломенной подстилке беззащитной старушке, еще долго скитались среди обломков каменного обвала, пытаясь найти успокоение. Может быть, сегодня небо простило их грех?

В 1714 и 1749 годах в здешних краях произошли гигантские каменные обвалы, под осколками были погребены обширные пастбища, стада коров и пастухи. Люди по-своему истолковали страшную катастрофу: на горе Дьяблере произошел спор между дьяволятами, которые здесь поселились с незапамятных времен. Духи тьмы раскололись на два лагеря: одна партия была за то, чтобы скалу обрушить на территорию кантона Вале, другая хотела «облагодетельствовать» своей забавой жителей кантона Берн (Во в то время был оккупирован бернскими властями, свою независимость водуазцы получили лишь в 1798 году). А еще старожилы рассказывали, что под горой Се-Руж зарыт клад рубинов, который охраняют местные волшебники. Потому и блестит пик Се-Руж алым цветом – уникальное явление в этой горной гряде.

http://www.nashagazeta.ch/news/12248

la télé сняла любопытную передачу про трудный путь Лозанны обратно в Суперлигу, показав непритягательные страницы истории и подняв не очень приятные вопросы — про бюджет, про состав, про Фабио Селестини, про болельщиков. В передаче много интересной архивной нарезки, в которой я увидел знакомых людей. Много общения с командой.
Программа будет интересна всем людям, не знакомым с последней историей Лозанны.

Переход по «главам» осуществляется автоматически: как кончается одна глава, начинается вторая, но можно и выбрать из них в меню, появляющемся справа и заполняющем собой половину экрана.

Видео, конечно же, сохранено и будет перевыложено, если что-то случиться с движком la télé.

Иван Грезин, Лозанна, 04.05.2011

Дворец Рюмина. Апрель 2011 г. Фото автора.

История человека, на деньги которого построено одно из самых знаменитых лозаннских зданий — Palais de Rumine (Дворец Рюмина), обросла за последние десятилетия в русскоязычной среде таким невероятным количеством мифов и легенд, что, как кажется автору, пора бы их разоблачить.

В этой статье мы постараемся, не повторяя всем известных подробностей, «пройтись» по самым застарелым ошибочным представлениям об истории Гавриила Рюмина — или, если угодно, Габриэля де Рюмина (с ударением на «и»). Кстати, об имени: мы просто забываем, что в общеевропейской христианской традиции имена, данные в честь общих святых, всегда переводились. Поэтому и именовался во всех документах отец нашего героя, Василий Гаврилович — «Базилем», а мать, Екатерина Александровна — «Катрин». Что же до фамилии, то европейцам в XVIII—XIX веках было никак не понять, как можно распознать русские дворянские фамилии среди других. Вот для отличия и прибавлялось повсюду в документах перед русскими дворянскими фамилиями это французское «de».

…Всем, кто хоть как-то касался истории Лозанны, известно, что жил-был там когда-то один очень состоятельный человек русского происхождения, который скончался в 1871 году и, не имея близких родственников, завещал городу полтора миллиона франков — и сейчас, а, тем более, по тем временам солидную сумму. На эти средства к 1906 году, много лет после смерти благотворителя, на площади Рипонн (place de la Riponne) в Лозанне был построен огромный дворец, включающий в наши дни несколько музеев, часть библиотеки Университета, административные помещения — в том числе, кстати, знакомый всем новоиспеченным водуазцам (а «наших людей» среди них тоже теперь достаточно) актовый зал, где проходит принятие присяги новыми гражданами кантона Во.

О Рюмине и его даре можно прочитать в любом путеводителе по городу, во многих популярных статьях и по-русски, и по-французски. Но, оказывается, еще чуть больше двадцати лет назад дело обстояло не так. Автор помнит, как в самом конце 1980-х годов один служивший в Женеве советский дипломат (причем специализировавшийся по Швейцарии!) рассказывал ему о «Бестужеве-Рюмине, который жил в большом дворце в центре Лозанны». Оставим пока за скобками «Бестужева-Рюмина» и признáем, что, несмотря на то, что версия о «дворце, который принадлежал Рюмину» еще кочует по Интернету и время от времени кое-где всплывает, массовые публикации сделали все-таки свое дело и так никто уже не заблуждается.

Если в теперь уже далекие 80-е годы даже дипломат, находившийся на месте событий, в Швейцарии, ничего толком не знал о Рюмине, то что было взять с жителей Советского Союза?! В Архиве города Лозанны хранится копия ответа на письмо Александра Григорьевича Калашникова, видимо, краеведа из Рязани — родного края Рюминых, который в 1980 году интересовался «дворцом, который купил в Лозанне Василий Рюмин», а также подробностями основания Рюмиными Университета (надо ли пояснять, что Лозаннского университета ни Гавриил, ни тем более Василий Рюмины не основывали — под именем «Академии» он существовал еще с 1536 года).

Теперь перейдем к более подробным разоблачениям.

Почему-то пишут, что Гавриил принадлежал к роду Бестужевых-Рюминых. Видимо, когда упоминается о «знатных и богатых», живших в Европе господах, которых звали «Рюмины», на память у многих приходит не эта достаточно простая фамилия (которую носили и печально знаменитый следователь МГБ, и один из самых известных советских космонавтов), а бывшая на слуху со школы (казненного декабриста все помнят!), звучная — «Бестужев-Рюмин». В действительности, наши лозаннские (они же рязанские) Рюмины не имели ничего общего с известным с XV века старинным дворянским родом Бестужевых, некоторые ветви которых при Петре I добились разрешения присоединить к существовавшей родовой фамилии еще одну — от другого предка по прозвищу «Рюма».

«Наши» Рюмины — рязанские купцы. Дед лозаннского благотворителя, его полный тезка, также Гавриил Васильевич Рюмин (1752—1827) и также благотворитель, выходец из рязанских мещан, составил огромное состояние на винных откупах. Головокружительной была и его карьера: он скоро оказался купцом первой гильдии, а будучи зачисленным на государственную службу, был удостоен чинов и орденов, получив затем и потомственное дворянство. Венцом служебной карьеры Г. В. Рюмина стали должность инспектора казенных питейных сборов по Московской, Смоленской и Калужской губерниям и чин статского советника. За ним числилось более девяти тысяч душ крестьян в разных губерниях. В родной Рязани Гавриил Рюмин-старший прославился прежде всего благотворительностью, обильно жертвуя на храмы и воспитательные учреждения.

Пишут также, что Рюмины принадлежали к высшей аристократии, а Василий, отец лозаннского Гавриила, был якобы советником самого Государя Императора! В разных популярных статьях Рюмины иногда даже именуются то «князьями», то «графами», в чем для авторов присутствует некоторая логика — раз богатый русский, значит, князь или, на худой конец, граф.

Быть может, заблуждение об аристократах и князьях возникло из-за личности матери Гавриила, урожденной княжны Екатерины Александровны Шаховской. Фамилия у князей-Рюриковичей, конечно, громкая, но вот ни чинами, ни богатством, ни близостью ко Двору семья ее отца — князя Александра Федоровича Шаховского, отставного морского офицера, а затем коллежского советника, похвастаться никак не могла. (Кстати, и сиротой в детстве, как кое-где написано, Екатерина Александровна не оставалась: отец скончался в 1850 году, когда она была уже вдовой). А вот Гавриила Васильевича Рюмина, вышеупомянутого деда по отцовской линии, по преданию лично знал Император Александр I и будто бы даже останавливался в Рязани в его доме! Но на принадлежность к аристократии это, правда, тоже не тянуло.

Легенда же о близости ко Двору Василия Гавриловича Рюмина родилась видимо, из-за неправильно понятого перевода его чина надворного советника чина VII класса, который соответствовал армейскому подполковнику. Один из возможных переводов «надворного советника» — «conseiller de cour» ; европейцы восприняли это как «советник Двора», т.е. «особа, приближенная к Императору». И пошло-поехало…

Считают также, что у Рюмина вообще не было никаких родственников, и именно поэтому все его состояние ушло (вариант: было завещано) городу Лозанне. Это не совсем так. У Гавриила, действительно, не было ни детей, ни родных братьев с сестрами (единственный родной брат Юлий (Жюль) скончался десяти лет от роду), ни племянников. Однако оставались тетка и двоюродные братья с отцовской и тетка с материнской стороны. Часть родственников завещание оспорила. По швейцарским и водуазским законам того времени, наследниками были признаны лишь лица с самой близкой степенью родства, а именно тетка по отцовской линии — жена сенатора Любовь Гавриловна Мороз, урожденная Рюмина, жившая в Москве, и тетка по материнской линии, жена швейцарского гражданина Елена Александровна Терру (Terroux), урожденная княжна Шаховская, жившая в Женеве. (Кстати, теперь правила наследования другие, и в каждой линии наследниками оказались бы как оставшиеся в живых братья и сестры каждого из родителей, так и ближайшие потомки уже умерших, вне зависимости от степени родства). В дело о наследстве вмешалась и Российская миссия в Берне, которая встала на защиту интересов наследников и обратилась напрямую в Федеральный совет. Началась длившаяся год тяжба, в результате которой претензии наследников были частично удовлетворены, а сумма, отведенная городу Лозанне, сокращена с полутора миллионов до одного миллиона трехсот четырех тысяч девятисот шестидесяти трех франков пятидесяти сантимов.

О семьях Рюминых и князей Шаховских в Лозанне и других швейцарских краях можно еще много рассказывать, опровергать расхожие домыслы и выявлять, что было на самом деле. За ограниченностью места мы опускаем пока вопросы об основании Екатериной Александровной Промышленного музея Лозанны; о том, были ли Рюмиными гражданами Лозанны или их гражданство оставалось только «почетным», то есть символическим; о том, какие споры вызвал вопрос о наследстве Рюмина между властями Кантона Во и города Лозанны… Но в последующих публикациях автор очень надеется вернуться к этим темам.

http://www.nashagazeta.ch/news/11700

Спустя 10 лет «Лозанна» вернулась суперлигу

Отлично проведя первую половину сезона, пройдя трех соперников в Лиге Европы, после Нового года команда резко затормозила. Отчасти это было связано с уходом капитана команды Фабио Селестини, чье отсутствие деморализовало «Лозанну» (я писал об этом в предыдущих постах).

Еще полтора месяца назад команда, которая скатилась на четвертое место, имела огромную отрицательную разницу очков с конкурентами в виде «Лугано» и «Вадуца». Казалось, так хорошо начатый сезон, потерян… Но с конца апреля было одержано 7(!) побед подряд, в том числе и над конкурентами, которые (кроме «Серветта») откровенно провалили концовку сезона. «Лозанна» просто воспользовалась этими ошибками и со стопроцентным результатом провела финальную часть турнира в Шаланж Лиг.

Результат почти фантастический. Конечно, конкуренты сами дураки, что растеряли свое преимущество, но ведь этим нужно было суметь правильно распорядиться! А игра «Лозанны» после Нового года выглядело откровенно блекло. Но в отсутствии капитана Селестини на первые роли вышли другие лидеры команды: полузащитник Марацци, нападающий Сильвио, вратарь Фавр и, наконец, сильно прибавивший «джокер» Музилу, которого купили этой зимой для усиления атаки.

И вот справедливость восстановлена. Обанкротившись десять лет назад, и покинув не по спортивным причинам элитную лигу Швейцарии, «Лозанна» не без проблем, но возвращается. Однако решив одну проблему, у клуба появилось еще десять новых.

Первое – бюджет, трех миллионов для полноценного участия в Суперлиге откровенно мало (для сравнения у самого богатого «Базеля» бюджет составляет примерно 30 миллионов). Президент клуба Колле в сегодняшнем интервью сказал, что он надеется с помощью города, спонсорских компаний, публики увеличить бюджет до 5-6 миллионов, т.е. почти вдвое.

Но оставим будущие (хотя уже настоящие, к счастью) проблемы «Лозанны» на время и порадуемся тому, что большой футбол наконец вернулся в Олимпийскую столицу. Теперь семикратный чемпион Швейцарии будет играть с лучшими клубами страны и это несомненно привлечет внимание к клубу. Не стоит забывать и о новом стадионе, который начинают строить около Женевского озера.

P.S. Только что «Лозанна» закончила последний матч сезона с «Билем» (на выезде), одержана крупная победа 4-0.

Отличные новости:
«Лозанна», одержав пять побед подряд, вырвалась после большого перерыва на первую строчку таблицы Шаланж Лиг!
Вчера в отличном стиле была одержана волевая победа (3-1) над прямым конкурентом «Лугано» в присутствии почти 7000 зрителей. Очень сильный матч провел нападающий Сильвио, который сравнял счет и отдал последнюю передачу в победном голе. Вот что значит мотивация. Играя не в полную силу с начала второго круга бразилец стал лидером нападения в определяющий момент турнира.
Наконец-то сработала и свежая покупка Музилу, который положил два мяча выйдя на замену. Голы можете посмотреть в ролике, они действительно красивы и по-футбольному классные.

Пока радоваться рано, но у нашей команды появился реальный шанс не только на стыки, но и на первое место, хотя еще месяц назад казалось, что сезон потерян. Но конкуренты дружно теряют очки, а мы их берем все. Осталось два тура.
В воскресенье тяжелый матч с еще одним конкурентом «Вадуцем» из Лихтенштейна. Потом выезд в Биль (среда) на последний матч турнира.
Кстати, BWFK за тридцатку организует транспорт на этот матч.
Идите на стадион, с «Вадуцем» наверняка будет увлекательный футбол. Играют лидеры сезона.
Ждем «Лозанну» в Суперлиге!

ФАБИО

Фабио Селестини – главная футбольная звезда города (как и Стефан Шапиюза). Родился в Лозанне в 1975 году, провел несколько сезонов в родном клубе, потом играл во Франции и Испании. Провел около полусотни матчей за сборную. В прошлом году вернулся в LS, чтобы помочь клубу прорваться в суперлигу и на новый уровень вообще, а потом закончить карьеру и занять один из постов в клубе.

Все шло хорошо, команда вполне успешно выступила в Европе, крепко стояла в лидирующей группе Шаланж Лиг, но перед Новым годом Фабио уходит. Капитан, на которого так надеялся тренер Мартин Руеда и через которого он руководил командой на поле. Все началось сыпаться. Неудачное начало второго круга, потеря половины очков с командами середины и подвала таблицы, отсутствие агрессии на поле, неумение создать давление в нужный момент. Проигрыш леманского дерби ненавистному «Серветту» у себя дома всухую. И вот, пожалуйста, уже всего лишь четвертое место и небольшая надежда на второе (переходное) место в лиге. За пять туров до конца турнира.

Президент клуба Колле и вице Жозеф объявили, что Фабио повысил свои условия и «Лозанна» не смогла с ним договорится о продолжении совместной работы.. Селестини учился в Испании на спортивного менеджера и хотел участвовать в создании управленческой вертикали LS, но не вышло. Болелы были в шоке. Если посмотреть посты их форума середины декабря, то это — ощущение безысходности. Уже тогда (сразу после этой новости) многие из них написали: Bye Bye Super Ligue.

Я не думал, что все так серьезно, пока не дождался начала второго круга. Не думал, что отсутствие капитана так деморализует команду, казалось бы, уже набравшуюся опыта. Все таки пройдена квалификация Лиги Европы, плюс выход в группу и встречи с такими клубами, которые в Шаланж Лиге никогда не играли и играть не будут. 6 топовых матчей! «Палермо», ЦСКА… Что же еще считать опытом, если не это!

В принципе игра Селестини никогда не поражала мое воображение. Крепкий неуступчивый опорник, мог передачу хорошую сделать, забивал. Но видимо характер и уверенность человека имеют не меньший вес на поле, чем его мастерство, особенно в молодой команде. Да и Руеда на него реально рассчитывал и очень сожалел об уходе, даже говорил об этом напрямую. Кстати, в феврале я видел Фабио у стадиона перед матчем «Лозанны» с «Вилем». Приятно, что он приходит.

Недавно лозаннская газета «24 часа» запустила первоапрельскую «утку», что Фабио возвращается. «Шутка» (и вправду довольно глупая) взбесила фанатов команды, которые посчитали ее оскорбительной. Уж насколько я убежден в швейцарской корректности, но, видимо, моральное уродство газетчиков не имеет национальности.

КОМАНДА СЕГОДНЯ

Так что же дальше? Шансы на стыки (а о первом месте можно точно забыть) в Суперлигу я оцениваю как 30 на 70, потому что анализ таблицы не дает оптимистических прогнозов. Но главное, их не дает игра. Правда была одержана пара побед в последних матчах, но все равно больше приходиться надеется не на себя, а на осечки конкурентов.

Персонально. Есть неплохой стандартник Марацци, атлетичный нападающий Сильвио (забивной, но ленивый на поле, к тому же симулянт), еще мне нравится атакующий полузащитник Този, но он нестабилен. Вполне нормальный вратарь Фавр (как и второй — Кастежон), молодой нападающий Ру (тоже забивной) . Под второй круг были сделаны некоторые покупки, но они пока не сработали. И пока слабовато работают фланги. Вот таков сегодняшний день команды.

БОЛЕЛЬЩИКИ

Откровенно говоря, болел сильно поубавилось с годами. Заполненным Понтэз за 12 лет я не видел ни разу. Причин несколько – это и банкротство семикратного чемпиона, технический вылет, и явная футбольная слабость Шаланж Лиг, и кое-что другое, наверное. Да и ожидаемый многими (и мною) прорыв сезона 2010-11 может не состояться. Вместо «Базеля», «Бойзов», цюрихских клубов придется смотреть на колхозные команды Шаланж Лиг (при всем к ней уважении).

А это потеря публики, спонсорских контрактов, внимания телевидения и т.п. Плюс ко всему игровой спорт в «немецкой» Швейцарии заметно популярнее, чем во «французской», арены там заполняются лучше, а это тоже деталь конкуренции, верно?

И все же надеюсь, что «Лозанна» вернет себе статус ведущего швейцарского клуба в недалеком будущем. А как же может быть иначе, если команда родом из мировой олимпийской столицы?

История встреч Lausanne-Sport (далее и везде LS) с российскими клубами невелика, но сильно поправилась в этом сезоне (напоминаю, что в дебри я не лезу и пишу только о том, что случилось за последние 12 лет, раньше я клубом не интересовался).

2000 год, сентябрь, Кубок УЕФА, «Торпедо».
Не помню, какая была стадия, но точно ранняя, и точно не первая (была еще квалификация), возможно, 1/64. Две победы «Лозанны» (3-2 дома, 2-0 в мск) и выход на «Аякс» с Арвеладзе. Запомнилось два момента: 1.торпедовцы поселились в одном из самых дорогих отелей Швейцарии Beau Rivage (там незадолго до этого Фил Коллинз свадьбу играл, я еще подумал, откуда у «Торпедо» деньги такие?), 2. за российскую команду на замене играли Зырянов и Семшов (ныне игроки сборной).

2010 год, август, Лига Европы, «Локомотив» (см. снимки внизу).
Последняя стадия квалификации (LS до этого прошла боснийцев и датчан). РЖД тоже пройден,но не без труда, конечно. Соотношение бюджетов клубов примерно 3 к 65, а по неофициальным оценкам 3 к 100, т.е. если бы играли деньги, счет был бы 1 – (примерно) 30 в пользу РЖД. Но игру делают люди (игроки), так что получилось два раза по 1-1, а пенальти лучше пробивала полулюбительская «Лозанна» и заслуженно вышла в группу. Ольга Смородская была очень недовольна. Поговорил в перерыве и после швейцарского матча с фанами «Локо» (их было не менее полусотни, см. снимок), они уверяли, что в мск-ответке все будет нормально, хотя уверяли больше самих себя. Было две неприятности, русские фаны зажгли файеры и вывесили полуматерный баннер («Лозанны» он не касался), в Швейцарии это не принято. Руссо-туристо, облико аморале…

2010, сентябрь и декабрь, группа Лиги Европы, ЦСКА.
Тут без шансов, 0-3 дома и 1-5 в мск. Российский клуб просто сыграл в свою силу. Хотя московский гол LS был эффектным.

Итого: 2-1 в пользу LS (выбиты два московских зуба и один потерян в матчах с ЦСКА).

Для удобства болел «Локомотива» надписи около стадиона в Лозанне были на русском.

Болельщик из Киргизии, живущий в Лозанне, впервые на футболе. В перерыве пробрался на сектор «Локо» и пропал.