«О Лозанне по-русски»

Несколько фотографий известных мест Лозанны сделанные с разницей в сто лет. Сравнивайте…

La cathédrale

La gare

Grand Pont

Rue de Bourg

Ouchy

Несколько фотографий известных мест Лозанны сделанные с разницей в сто лет. Музыкальная видео версия.

Почти 50 лет назад. Любопытные съемки, которые показывают, что город, если не считать одежды людей и моделей машин, не изменился. Как минимум в центре, в своей исторической части.

Показаны многие знаковые места Лозанны: Ouchy, Riponne, Palud, Notre Dame, Plage Bellerive, St Francois…

Во второй части ролика можно увидеть, как молодая пара пробует и покупает несколько бутылок вина у владельца винного подвала. Это полуигровой момент, а все остальное — чистый документ для тех, кто знает и любит этот город.

Видео длится около 12 минут. Приятного просмотра!

Все теплые сезоны многие жители Лозанны проводят в курортном местечке Уши, то есть на главной набережной города.

На каждый уикенд там устанавливается сцена и, конечно, танцевальный партер. Общедоступные концерты: поп, рок, джаз… притягивают любителей провести время на воздухе.

Но часто происходящее в партере намного интереснее того, что звучит со сцены. Самая яркая звезда этой танцплощадки — Даниель-Джон, пожилой танцор-любитель, который всегда танцует в одиночку и подчиняется понятным только ему танцевальным законам.

Вот что сказал о нем Пьер Шенк (вокалист часто выступающей в Уши группы Smile): Я с ним хорошо знаком, в его танцах есть что-то утонченное, страстное. Жаль, что находятся люди, которые смеются над ним, при том, что он очень мил и умеет создавать праздник вокруг себя! Ему, если я не ошибаюсь, 75 лет! (из интервью нашему сайту, 2010 год)

Так что если окажетесь в Уши и попадете на концерт, то поглядывайте не только на сцену!

Музыкальный видео ролик в стиле WebCamMusic. Сентябрь 2011 года. Главный пассажирский порт Лозанны в Уши. Использован реверсивный эффект. Дело в том, что на одном из причалов порта корабли вынуждены отчаливать задом, что в реверсивной обработке выглядит как обычное причаливание. Но при этом попавшие в кадр люди передвигаются задом наперед. Видео на полторы минуты.

Самые прожорливые и самые смелые воробьи в мире живут в Лозанне! Види, 9 сентября 2011. Всего 25 секунд…

Так сейчас выглядит Женевское, последние дни европейского лета…

17 сентября в Лозанне на Площади Европы (Флон) состоится шоу-акция «Неделя мобильности» (или точнее — неделя без автомобиля). Начало в десять утра (и до шести вечера). Смысл акции прост — максимально освободить себя (и город) от автомобильной зависимости, пересаживаясь на общественный транспорт, велосипеды и т.п. Или (вульгарно выражаясь) передвигаться по городу «пешедралом». Акция носит всеевропейский характер.

Прекрасная Наша Газета наконец-то добралась со своим циклом мифов до нашего кантона Во и я с радостью представляю водуазское достояние.

Châtiment pour les fermiers orgueilleux des Diablerets

Лейла Бабаева, Дьяблере

Вершины Дьяблере выглядят не очень гостеприимно

Жестокосердие и негостеприимство – серьезные проступки по понятиям альпийских горцев, за них полагается суровая кара. О том, как были наказаны чванливые пастухи и фермеры с гор Дьяблере в кантоне Во расскажет сегодняшняя легенда из нашего цикла преданий Швейцарии.

La cruauté et la non-hospitalité sont des défauts capitaux pour les montagnards des Alpes. Notre légende du cycle des mythes suisses va conter comment furent punis les vauchers orgueilleux des Diablerets dans le canton de Vaud.

Бесчисленное  множество городов и деревень по всему миру имеют в начале своего названия имя святого, благословившего в незапамятные времена их поселение. Но в дремучих лесах швейцарских Альп на заре нашей цивилизации происходили странные вещи. До сих пор старые люди в отдаленных горных поселках кантона Во поговаривают, что с вершиной Дьяблере не все ладно. Так были напуганы отважные гельветы одной жуткой историей, произошедшей в незапамятные времена, что назвали поселок, приютившийся у того пика колдовским именем «Дьяблере» (с франц. Diablerets – «дьяволята»).

В древние времена все окрестности вокруг нынешней вершины Дьяблере были сплошь покрыты сочными альпийскими пастбищами. Хозяин этих богатств жил в добротном шале высоко в горах. Его тучные стада выпасали десятки пастухов, каждый год здесь был изобильным, молоко лилось рекой, подвалы сыроварен были доверху забиты аппетитными головками.

Но стабильный достаток имеет свойство иссушать сердца людей ветреных и тщеславных – если добрым и отзывчивым богатство дает возможность расточать свои милости нуждающимся, то у скаредных и чванливых оно похищает последние искры благодарности. Местный землевладелец возомнил себя кем-то вроде горного феодала. Альпы не прощают жадности и жестокости, за проступком непременно последует наказание. По всем близлежащим деревням распространилась слава о богаче, люди в долине передавали из уст в уста страшные истории о его умопомрачительной жадности. Не один проклял в сердцах ненавистного царька, взывая к небесам, чтоб покарали они нечестивца.

Как-то вечером после плотного ужина отдыхал фермер у входа в шале. Заметил богач, что к его владениям бредет по тропинке старушка. Еще одна нищенка! Не дожидаясь приближения путницы, хозяин распорядился:

— А ну, закрывайте ворота гумна! Мое сено – не подстилка для ночевок всяких там попрошаек. Заносите ведра с молоком, сыры, колбасы. Я встречу это ничтожество по-своему…

Несколько минут спустя старушка, опершись на клюку, пошатываясь от усталости, умоляла:

— Ради Бога, позвольте мне переночевать в уголке вашего хлева, дайте краюшку хлеба и чашку молока. Приближается гроза, сгущаются сумерки. Я не смогу и шагу больше сделать в темноте. Помилосердствуйте, мой добрый хозяин…

— Здесь нет места для попрошаек вроде тебя! Надо было тебе вовремя из дому выбираться, чтобы не застигла темнота в дороге. Ты не товарищ для моих буренок – сама-то вся вымазалась, воняешь за милю, блохи по тебе прыгают… А ну, убирайся, пока я не спустил собак!

И старушка побрела дальше по дороге. Все выше и выше в горы. При вспышке молний еще долго был виден на склоне ее силуэт, согбенный над кривым посохом. А потом она исчезла. Вы догадались, читатель, что это была прекрасная альпийская фея в образе почтенной старости, она явилась в местные края, чтобы самой испытать доброту или черствость человеческих сердец. Страшно разгневалась волшебница. Гордо выпрямилась она во весь рост на скале, что возвышалась над домом жадного фермера. С альпийских вершин прозвучало ее проклятие:

— От Ольденхорна до Се-Руж, от Санетша до Цанфлерона… Отныне и навеки, мои богатые, сочные, пышные луга, вы превратитесь в каменную пустыню! Здесь колдуны и ведьмы будут устраивать свой шабаш. Духи тьмы будут кидать отсюда осколки утесов, а дьяволята – подталкивать снежные лавины! И будет так всегда!

Чуть только вымолвила это фея – и разразилась страшная гроза. На тихие и уютные доселе пастбища обрушились проливные дожди, град, шквальный ветер сметал все с пути. Столетние сосны подкосились, как соломинки. А затем грязевые потоки – тонны набухшей глины и каменных осколков стерли дотла поселение – шале, людей, скот. Разъяренные воды смыли всю плодородную почву, а сверху цветущие луга накрыл отколовшийся горный блок…

На утро следующего дня здесь не осталось ни травинки, ни одной человеческой души. Повсюду царил холод и мрак запустения… Суд без милости не познавшему милости.

Местные жители были так напуганы разыгравшейся трагедией, что долгое время называли пик, возвышающийся над ледником Цанфлерон «Дьявольская кегля» (сегодня пик переименовали в «Башню Святого Мартина»). Эта гигантская скала, взмывающая к небу, словно перст обвинителя, служил мишенью для каменных ядер, которые, забавляясь, швыряли злые духи. А если промахивались, то осколки попадали в долину — к ужасу ее населения. Души нераскаявшихся грешников, отказавших в куске хлеба и соломенной подстилке беззащитной старушке, еще долго скитались среди обломков каменного обвала, пытаясь найти успокоение. Может быть, сегодня небо простило их грех?

В 1714 и 1749 годах в здешних краях произошли гигантские каменные обвалы, под осколками были погребены обширные пастбища, стада коров и пастухи. Люди по-своему истолковали страшную катастрофу: на горе Дьяблере произошел спор между дьяволятами, которые здесь поселились с незапамятных времен. Духи тьмы раскололись на два лагеря: одна партия была за то, чтобы скалу обрушить на территорию кантона Вале, другая хотела «облагодетельствовать» своей забавой жителей кантона Берн (Во в то время был оккупирован бернскими властями, свою независимость водуазцы получили лишь в 1798 году). А еще старожилы рассказывали, что под горой Се-Руж зарыт клад рубинов, который охраняют местные волшебники. Потому и блестит пик Се-Руж алым цветом – уникальное явление в этой горной гряде.

http://www.nashagazeta.ch/news/12248

Уже более недели новый плакат от UDC «вскрывает» проблему на всех афишных стационарах Швейцарии. Лозанна и города нашего кантона тоже «охвачены». Причем, не только присутствием новой агитки UDC, но и самой проблемой. Снято вчера на границе Lausanne и Prilly.

P/S Вдогонку. В Берне нашлись молодые социалисты, которые призывают к саботажу инициатив UDC. Проводится анкетирование населения и т.п. См. статью ниже (лозаннская версия газеты «20 минут» за 10 августа)