«О Лозанне по-русски»

Команда Лозанны проиграла и остаётся в Лиге Б, однако остаётся её чемпионом.
Что же, ждём следующего сезона.

Чемпионом же Швейцарии стала команда Берна, обыгравшая в седьмом матче Женеву 4-1.

Трансляцию матча можно посмотреть по адресу sop://broker.sopcast.com:3912/21061 с помощью SopCast Player.

19:45 Lausanne — Biel/Bienne
and
20:15 Genève — Bern

По московскому времени это будет 21:45 и 22:15 соответственно.

К сожалению, Лозанна проиграла дома с тем же счётом, что и выиграла два дня назад в гостях — 1-4.
Это значит, что счёт в серии теперь 3-3 и всё будет решаться в Бьенне в субботу, 24 апреля.

Сегодня днём умер Хуан Антонио Самаранч.
Вчера, 20 апреля, он с острой сердечной недостаточностью был доставлен в больницу Барселоны.
Самаранчу, который возглавлял Международный Олимпийский Комитет с 1980 по 2001 год, было 89 лет.

Напомним, в Лозанне с 1915 года находится штаб-квартира МОК и Олимпийский музей.
21 год Самаранч работал в Лозанне, а после оставления своего поста часто приезжал.
Можно привести его слова перед отставкой: «На протяжении двадцати лет как президент МОК я хотел проводить линию, определенную Пьером де Кубертеном, который очень любил Лозанну. Я горжусь отношениями, которые удалось установить с городом. Лозанна стала олимпийской столицей. Это город, где все функционирует хорошо. МОК доверили швейцарцам, которые занимают все важные посты в олимпийском движении».
Так же он говорил: «Практически невозможно, чтобы МОК покинул Лозанну. В олимпийской хартии ясно сказано, что наша штаб-квартира в Швейцарии. Для изменения хартии требуется большинство в две трети членов МОК».

В честь маркиза Самаранча назван стадион, Stade Juan-Antonio Samaranch, находящийся напротив здания МОК.

Фантастика, но это получилось.
Трансляцию матча можно посмотреть по адресу sop://broker.sopcast.com:3912/21061 с помощью SopCast Player.
Правда, трансляция специфическая, постоянно раздающий переключается на матч Берн-Женева.

Идёт обоюдоострая игра.
После второго периода счёт 3-1 в пользу Лозанны!
Игра закончена со счётом 1-4.

Шайбы забили:

Бьенн	Лозанна
	1:19 Flurin Randegger (Jonathan Roy, Alexandre Tremblay)
	9:39 Alexandre Tremblay (Flurin Randegger, Jonathan Roy)
12:48 Steven Barras (Emanuel Peter)
	18:41 Jonathan Roy (Flurin Randegger, Alexandre Tremblay)
	59:26 Stefan Schnyder (Alain Mieville, Julien Staudenmann)

Штраф:

События матча:
Второй период
На 16 минуте второго периода в ворота Бьенна был назначен буллит. Лозанна не реализовала его (вратарь).
18.31 2 минуты Игорю Федулову за подсечку соперника. Бьенн осаждает ворота Лозанны, надеясь реализовать численное преимущество и провоцирует потасовку, безрезультатно, однако по обоим статьям.

Третий период
12.18 игроки Бьенна вновь получают численное преимущество, но гости самоотверженно отбиваются.
14.18 команды в равных составах.
18.29 команда Бьенн сняла вратаря и надеется отыграть две шайбы за полторы минуты.
18.49 Лозанна чуть не делает счёт 4-1, не хватило буквально сантиметров, чтобы попасть в пустые ворота.
19.26 Лозанна делает счёт 4-1 и с 99.9% вероятностью выигрывает этот матч. Гол забил Штефан Шнайдер.
19.58 Недовольный игрок Бьенна Марко Труттман зачинает с Антуаном Люссье потасовку в центре площадки.
20.00 Игра закончена. Поздравляю всех с выигрышем Лозанны!
Лозанна повела в серии 3-2.
Напоминаю, что что шестая игра серии состоится 22 апреля в Лозанне. Начало матча в 19:45.
Мы продолжаем следить за решающими матчами сезона.

Придите на стадион, поддержите команду!

Закончились швейцарские хоккейные чемпионаты, которые называются Национальная Лига А и Национальная Лига Б и уже перевалили за половину финалы розыгрыша плэй-офф, выявляющие чемпиона.

Швейцарская хоккейная структура достаточно интересно устроена: в Лиге А 12 команд, в Лиге Б — 10.
8 первых команд из Лиги А выходят в плэй-офф, где и выясняется чемпион Швейцарии по хоккею. 4 нижних команды Лиги А играют между собой свой плэй-офф — на вылет из Лиги А, кто выигрывает — остаётся, кто проигрывает — играет с таким же проигравшим и далее на вылет.
В Лиге Б 10 команд, 8 из которых играют между собой плэй-офф на чемпионство, а чемпион играет на выход в Лигу А с «неудачником» Лиги А.
В этом году Лозанна заняла третье место с 91 очком, отставая на три и на четыре очка от второго и первого места соответственно.

В четвертьфинале Лозанна играла с командой Ажуй (HC Ajoie), которая заняла пятое место, и выиграла с общим счётом 4-3.
В полуфинале Лозанна играла с командой Ольтен (EHC Olten) со второго места и выиграла 4-1.
В финале Лозанна играла с командой Вьеж (EHC Viège), занявшей первое место, выиграла так же триумфально 4-1 и стала Чемпионом Национальной Хоккейной Лиги Б.
Сейчас ХК Лозанна имеет все шансы для попадания в Национальную Лигу А, если выиграет два из трёх оставшихся матчей с командой Бьен/Биль (EHC Bienne/EHC Biel).
Дело обстоит следующим образом:

Повышение/Понижение

EHC Biel

2 : 2

Lausanne HC

Как видите, всё может решится уже через 3 дня.
Хочется пожелать хоккеистам Лозанны выдержки, дисциплины и удачи.
Администрация сайта будет следить за этим важнейшим для команды и города событием.

Так же хотелось бы попросить всех, у кого есть возможность, прийти на стадион 22 апреля и поддержать команду.

Напоследок хочется показать вам видео от официального канала LHC на Youtube. Называется оно LHC — Чемпион Национальной Лиги Б.

Надеемся, максимум через пять дней удастся посмотреть видео LHC — в Лиге А!

Так же хочется отметить, что за команду играет швейцарско-русский нападающий Игорь Федулов. В этом сезоне он забил 25 шайб.
Вы можете увидеть его на этом видео:

Allez, Lausanne! LHC Tu Ne Marcheras Jamais Seul!

Новая зарисовка от Lausanneman на капиталистическую тему.
Снято в Metropole Lausanne, огромнейшем торговом центре на Rue des Terreaux.

Уважаемые читатели, простите за долгое отсутствие обновлений на сайте; я, как и любой другой человек, живу под прессом собственных биоритмов, неожиданных ситуаций и творческих кризисов.
Зато сегодня я хочу предложить вам очень нужный и важный материал.

В Лозанне и агломерации работает общественный транспорт. Услуги эти, в основном, предоставляет компания t-l. Так же существует компания LEB (Lausanne-Echallens-Bercher), которая владеет железной дорогой и представляет собой нечто среднее, между лозаннскими пригородной электричкой и метро. Я даже не помню, пользовался ли я этой веткой или нет, но если выезжать за пределы Лозанны, платить за их услуги нужно отдельно.
Вот их сайт — http://www.leb.ch/
Кстати, они сейчас меняют поезда на более современные, ввод в эксплуатацию назначен на май 2010.
А пока просторы Лозаннской области бороздят симпатичные старички.

t-l же принадлежит всё остальное: линии метро m1 и m2, автобусные маршруты по Лозанне и дальше.
По адресу http://www.mobilis-vaud.ch/images/plan/Mobilis_10.pdf вы сможете посмотреть все-все маршруты, это актуально, если вы живёте вне Лозанны.
Расскажу немного про структуру карты: Лозанна и агломерация делится на зоны. Сама Лозанна — это две зоны, 11 и 12. Остальные зоны — пригороды и города-сателлиты.

Вот карта Лозанны, смело кликайте на картинку, откроется карта большого размера:

Я поведу рассказ именно об этих двух зонах. Билет в другие просто стоит дороже — вот и всё отличие.

Общественный транспорт Швейцарии работает, как часы. Существует расписание, которого водители автобусов, троллейбусов, метро, поездов и водных судов придерживаются свято.
Лишь раз на моей памяти была проблема с расписанием — когда меняли дорожное покрытие по всей Лозанне. Да и то, было это совершенно не фатально.
Представляете, как здорово: вы можете рассчитать свой маршрут, буквально, до минуты. Это очень удобно, поверьте.
Вы даже можете сделать это онлайн, на сайте http://www.t-l.ch/, где так же есть все поправки к расписанию.

Расписание, которое свято. Такие мониторы стоят на всех крупных остановках. На остановках менее крупных просто висят таблицы с цифрами.

Ничем особенным проезд на автобусах и метро не отличается: нет никаких советских кондукторов, «обилечивающих» пассажиров и никаких турникетов при входе; заходишь да едешь.
Но о своём билете или проездном документе стоит позаботиться заранее.
Для этого на каждой остановке стоят автоматы по продаже самых разных билетов — на разные зоны, полные или детские, даже билеты для велосипедов.

Выглядят они вот так:

автомат на остановке St-Francois

автомат на остановке St-Francois, но с другой стороны дороги

Раньше автоматы были кнопочными и выглядели вот так (почему-то иллюстрации лучшего качества в интернете я не нашёл):

http://members.virtualtourist.com/m/p/m/208527/

Я очень рекомендую пользоваться автоматами, потому что штраф за проезд без билета очень большой и неприятный.
Более того, их два вида: когда заходят контролёры и у вас есть, чем расплатиться сразу, то это стоит около 60 франков, а если нет, чем платить, то счёт приходит домой и составляет сумму больше 80 франков. Тем более, если вы платите сразу, то контролёр даёт вам билет, по которому вы можете уже легально ездить полчаса. Но это получается очень дорого, сами понимаете, ведь в автомате билет стоит 1.90/2.00 SFr.
Я даже наблюдал презабавнейшую картину: девочка-подросток с Востока (Пакистан, может быть) в своих колоритных одеждах зашла в автобус, «настреляла» денег на билет, вышла на следующей остановке, успела купить билет в автомате и сесть обратно.
Представляете, насколько неприятен этот штраф!

Но не всегда получается купить билет — не работает автомат (очень редко) или отходит автобус (чаще), лучше озаботиться проездным.
А если вы часто пользуетесь транспортом, хотя бы раз в пару дней, это получается неимоверно выгодно.
Для взрослых месячный проездной стоит 60 франков, для детей (вообще-то это называется junior и он действует до 25 лет) — 41 франк, а для людей, старше 64 — 54 франка.
Особенно выгодно, конечно же, покупать сразу годовой проездной: вы платите за 10 месяцев (для junior — 9 месяцев), остальное — «в подарок».
Стоит это соответственно 600 франков для взрослых, 369 для жуниоров и 540 для пенсионеров.
Так же, существует и недельный проездной, стоит он 27 франков для взрослых, 18 для жуниоров и 24 франка для пожилых.

Важное уточнение! Проездной — это такая пластиковая карточка, которая стоит 40 франков. И при утере или порче оной, с вас не преминут взять еще 40 за восстановление.

Тот самый билет, который лучше иметь

Проездной, который лучше билета

Вы никогда не забудете, когда нужно заплатить и для каких зон вы его купили

Так же, существует так называемая Carte journalière — однодневная карта, которая действует с момента продажи и до 5 утра следующего дня. Цены можно посмотреть по адресу http://www.mobilis-vaud.ch/index.php?option=com_content&view=article&id=16&Itemid=26
Расширенные же таблицы цен на билеты и проездные находятся по следующим адресам соответственно: http://www.mobilis-vaud.ch/index.php?option=com_content&view=article&id=15&Itemid=25 и http://www.mobilis-vaud.ch/index.php?option=com_content&view=article&id=22&Itemid=24

Проездные продаются в специальных Point de vente — точках продажи.
Раньше такая точка продажи была ровно на остановке St-Francois, теперь же они переехали на Флон и располагаются на Place de l’Europe.
Еще одна точка есть на Rue Haldimand, 3.
Более полная информация на сайте t-l — http://www.t-l.ch/point-vente/points-de-vente-tl.html

Точка продажи на Flon

Счастливых вам поездок на автобусах и метро Лозанны без штрафов и временных задержек!

Как вы знаете, Телевидение Лозанны и региона было закрыто, чтобы появиться в новом качестве — объединённом телеканале Во и Фрибура.
Я печалился по этому поводу, ведь ничто не заменит маленьких программочек про повседневную жизнь Лозанны. Безусловно, для людей не интересующихся они были чрезвычайно скучны, но я пересмотрел их огромное количество.

И, всё же, старый канал почил, а новый вещает.
Lausanneman записал и скомпоновал для нас небольшие отрывки нового la télé.

«Люди не перемещаются по прямой линии, как поезда, они предпочитают движение по изогнутым траекториям, гораздо более органичное», — заверил автор проекта архитектор Ри Нисидзава с лаконичностью и созерцательностью, свойственным восточным мудрецам. Современная японская архитектура со всей ее футуристической экстравагантностью по существу своему остается верна древним традициям Востока. Уравновешенность в пространстве, легкость конструкций, минимализм с глубоким символическим содержанием, функциональность и гармония с природой – эти принципы стали идейным фундаментом Rolex Learning Center, возведенного на территории Федеральной политехнической школы Лозанны.

EPFL возложила на японское архитектурное бюро SANAA непростую задачу: создать здание, переворачивающее традиционный процесс обучения и олицетворяющее технологическое развитие Швейцарии. Одним словом, совершить двойную революцию — в сфере архитектуры и образования. По словам директора EPFL Патрика Эбишера, Rolex Learning Centre должен стать архитектурным символом, отражающим кардинальные изменения в европейской системе образования, в принципах обмена знаниями и культурными ценностями, проходящих под эмблемой Болонского процесса и глобализации. Видимо, из тех же соображений новому образовательному центру и дали официальное название на английском.

Японским архитекторам Кадзуо Седзиме и Ри Нисидзаве не в первый раз пришлось бросать вызов законам гравитации и деформации: их рукам и воображению принадлежат такие головокружительные проекты, как New Museum of Contemporary Art в Нью-Йорке или филиал Лувра во французском Ленсе (в процессе реализации). Образовательный центр EPFL был задуман как огромный парк, простирающийся на 88 000 м2 и объединяющий богатую библиотеку, международный культурный центр, лабораторию научных исследований, административные бюро, конференц-залы  и уютные «патио» для дискуссий или дружеских бесед.

Рассказывая о Rolex Learning Сentre, хочется говорить не о планировке здания, а о географии некоей фантазийной планеты. По нему и гуляешь, как по удивительной холмистой местности, покрытой мягкими серыми коврами и скрывающей за каждым поворотом невиданные конструкции. С очередного холма вдруг откроется вид на 10 стеклянных шаров-комнат, предусмотренных для проведения семинаров, или на симпатичную «лужайку» с разбросанными на ней разноцветными круглыми пуфами, словно мячиками на детской площадке. Пуфы, кстати, сразу поднимают настроение.

Вообще, холмы и долины – не только эстетически гармоничное, но и хитроумное функциональное решение. Они заменяют перегородки и стены, совершенно отсутствующие в здании, и получается единое открытое пространство, в котором, при желании, легко уединиться на тихих участках «за холмом».

Если снаружи Rolex Learning Centre напоминает расплавленные в пространстве сюрреалистические формы на картинах Сальвадора Дали, то внутри – космический корабль с более или менее опознаваемыми объектами футуристического дизайна. Необычному зданию – необычные интерьеры. Предметы мебели изготовлены на заказ, собраны в затейливые конструкции из готовых элементов или спроектированы специально для центра. Здание «мягкое» и округлое не только с виду, но и изнутри: здесь нет ничего остроугольного и остроконечного, стульчики – с плавно закругленными спинками, вместо лестниц – покатые склоны, непредсказуемо извивающиеся между крышей и полом в почти плоском горизонтальном пространстве. Даже лифты здесь движутся по горизонтали, соединяя «холмы» с «долинами».

Когда здание было спроектировано, некоторые специалисты заверили, что теоретически его невозможно построить. И вот, наперекор общественному мнению, новый центр откроет двери для студентов и широкой публики 22 февраля 2010 года. Для невероятно широкой волнообразной крыши, обтекающей здание площадью 20 200 метров квадратных, были разработаны уникальные технологии перекрытий из дерева и стали. А для реализации бетонного основания, повторяющего изгибы крыши, пришлось прибегнуть к строительной хитрости и 1400 литейным формам, непрерывно работающим в течение двух дней.

Традиционный университетский городок, окружающий центральную площадку, уступил место футуристическому комплексу, незамкнутому в своих границах, а открытому в пространство, как наука открывается миру. А приоритеты в образовательном процессе переместились в сторону обмена идеями, свободных дискуссий и встреч, к которым располагает сама структура здания. По словам архитекторов, на идею  конструкции их навело размышление о «пространстве, в котором работающие по той или иной тематике могли бы легко открывать для себя новые полюсы интересов, благодаря открытой структуре помещений».

В первую очередь Rolex Learning Centre – роскошная библиотека. EPFL хранит одну из самых больших коллекций научной литературы в Европе, около 500 000 произведений, среди которых — ценные антикварные издания Ньютона и Галилея XVI века. Новый подход к процессу обучения отражается и на архитектурных решениях: занимаются в футуристической библиотеке в «зонах тишины», расположенных вдоль склонов холмов и изолированных от шума благодаря перемене высот. По мере развития новых технологий книги в этой огромной библиотеке можно будет найти с помощью… мобильного телефона.

Кстати, об инновационных технологиях. В новое здание переехал и CRAFT — исследовательский центр образовательных технологий при EPFL, развивающий авангардистские методы обучения. Так, здесь разработали стол, измеряющий степень заинтересованности в разговоре каждого отдельного участника дискуссии. Функция стола – не только развлекательная (его установят в одном из «патио»), но и поучительная: ведь очень часто, занятые обсуждением, мы совсем не отдаем себе отчет, как говорим — много или недостаточно,  громко или тихо. Исследователи CRAFT в будущем планируют расширить компетенции стола до определения эмоционального состояния участников дискуссии.

Еще одно интересное изобретение – интерактивная книга для обучения логистике. Вы когда-нибудь имели дело со страницами, содержание которых начинает меняться на глазах? Уверяем, что в CRAFT это – дело технического прогресса, а не галлюцинаций. В общем и целом, исследователи надеются, что размещение лаборатории в новом «открытом» здании привлечет к разработкам внимание посетителей центра. Да и как иначе, если здесь все время что-то мигает разноцветными огоньками и издает забавные звуки?

Rolex Learning Centre —  место не только для учебы и научных дискуссий, но и для приятного времяпрепровождения с друзьями. Ведь он задуман как пространство, создающее благоприятные условия для общения и социальных контактов. Здесь предусмотрены внутренние дворики для занятий на свежем воздухе в теплое время года, «патио» для отдыха, а также рестораны и кафе всех типов — от самообслуживания до гастрономических меню на террасе с видом на Женевское озеро и Альпы.

Хотя Швейцарская Конфедерация согласилась финансировать строительство наполовину, осуществление проекта оказалось бы нереальным без поддержки частных спонсоров. Первым в авантюру пустился Rolex (откуда и название центра), давний партнер EPFL по развитию микротехнологий для производства часов и известный покровитель искусств и наук. Его поддержали Logitech, Credit Suisse, Nestlé, Novartis, SICPA и Losinger.

Открытое, светлое пространство, в котором царствуют круглые формы и атмосфера гармонии, мгновенно наполняющая посетителей внутренним спокойствием и радостью: вот что получается, когда японские архитекторы органично вписывают в швейцарский пейзаж образовательный центр будущего. Остается впечатление, что действительно совершил путешествие во времени.

Фотографии Rolex Learning Centre Вы найдете в нашей Галерее

Официальный сайт центра

Официальный сайт EPFL

http://www.nashagazeta.ch/node/3782

Людмила Клот

Ученые из Лозанны обвиняют в этой беде миллионов 16-ю хромосому.

Группа научных сотрудников из Университета Лозанны и Университетского госпиталя кантона Во (CHUV-UNIL) обнаружила генетическую связь между ожирением и аномалией 16-ой хромосомы. Это исследование, опубликованное в журнале «Nature», объясняет примерно 0,7% случаев ожирения, — говорится в совместном коммюнике двух водуазских научных учреждений.

Научная команда Жака Бекманна, главы службы медицинской генетики UNIL-CHUV, заинтересовалась аномалией, которая «стирает» три десятка генов, содержащихся в хромосоме 16 (данные по количеству генов на этой хромосоме разнятся из-за различных подходов к подсчету: вероятно, она содержит от 850 до 1200 генов). Аномалия была определена генетиками Университетского госпиталя кантона Во. Поначалу ей приписывали вину за трудности и задержки во время школьного обучения или аутические симптомы.

Врач-генетик госпиталя в Лозанне Себастьян Жакдемон обследовал группу из 33 пациентов, которые обладали этой аномалией и испытывали сложности в процессе учебы. Все эти взрослые и подростки страдали также сильной степенью ожирения.

Тогда швейцарские исследователи обратились к своим коллегам из Imperial College в Лондоне. Они объединили усилия, работая с группами детей с симптомами нарушения развития и чрезмерным весом. Так связь между отмеченной аномалией 16 хромосомы и ожирением была окончательно подтверждена.

Вначале генетики работали с группой тучных пациентов, а затем изучили ДНК 16 000 обычных людей из среднестатистической выборки. В результате был сделан вывод, что обладатели мутировавшей 16 хромосомы на 5000% больше подвержены риску сильной формы ожирения.

Причиной развития этой распространенной болезни могут быть разнообразные факторы: как врожденные, так и связанные с окружающей средой и образом жизни. Тип ожирения, недавно открытый учеными из Швейцарии, может быть расценен как редкий моногенный синдром, затрагивающий одного человека из тысячи.

http://www.nashagazeta.ch/node/3724